华尔街日报：中日韩政府换班 经济还是重点

　　从左上角顺时针依次为：安倍晋三、习近平以及韩国两位总统候选人朴槿惠和文在寅。

　　对中日韩三国新一任政治首脑来说，领土争端和平壤核威胁（朝鲜上周刚刚发射了火箭）固然不能等闲视之，但排在习近平、安倍晋三(Shinzo Abe)和下一任韩国总统（将在朴槿惠与文在寅之间决出）日程表前列的并不是这些事情，而是贸易、货币政策和经济增长。

　　在日本，安倍晋三承诺通过大规模的刺激计划来推动经济增长。鉴于日本债务占国内生产总值(GDP)的比重极高，放松货币政策不可避免，日本央行(Bank of Japan)可能被迫将通货膨胀率目标从1%提高至2%。虽然日圆兑美元已经大幅走软，但想必日本出口商还在摩拳擦掌，等待美元冲破100日圆大关。

　　在中国，新任中共中央总书记习近平像1992年邓小平南巡那样对深圳作了一次颇具象征意味的视察，邓小平那次南巡给当时停滞不前的中国经济改革注入了活力。经济学家一致认为，中国经济增长将在2013年小幅加快，接受《华尔街日报》(Wall Street Journal)调查的12位分析师均预计明年中国经济增长率将达到8%，高于今年前三季度的7.7%。市场似乎也有同感，上证综合指数本月初从1,959点反弹至2,162点。

　　韩国下一任总统将面对上届遗留下来的出口增长疲软和经济近期放缓的不利局面。两位总统候选人都誓言要打破财阀垄断。为达此目的，韩国一直在积极推动自由贸易协议谈判，预计新总统可能会继续跟进。

　　日圆贬值虽然能够增强日本汽车厂商和类电子消费品制造商的竞争力，但对离它们最近的韩国竞争对手是一种危害。如果韩国也以货币贬值来反制，那么整个地区可能出现连锁反应。至少人民币兑美元稳定升值的步伐会放缓。

　　欧洲债务危机和美国财政悬崖的最终结果将对中日韩三国新领导人的成功起到重要作用。中国经济的复苏应该会有助于它的邻邦重振旗鼓，但国内和区域的决策也至关重要。三位政治领袖能够在同一时间实现他们的经济目标吗？考虑到三国之间的利益冲突，这很难做到。

　　搜狐财经注：本文来源于华尔街日报中文网 作者是Duncan Mavin / Tom Orlik