欧洲央行宣布无限期维持宽松政策

　　欧元区正与创纪录的失业率和经济萎缩抗争，欧洲央行(ECB)宣布将维持宽松货币政策，“延续时间视需要而定”。

　　欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)在每月一次的新闻发布会上表示：“我们将维持宽松货币政策，延续时间视需要而定。”

　　巴克莱(Barclays)在一份研究报告中表示：“欧洲央行承诺实施一项‘无明确终止时间的’政策是一件新事物，这表明，尽管眼下金融市场对欧元区的信心正在回升，该行仍希望看到市场利率处于接近于零的水平。”

　　美联储(Fed)曾表示，联邦基金利率将维持在接近于零的水平，直到失业率至少下降到6.5%时为止。尽管德拉吉将高失业率称为一场“悲剧”，但欧洲央行无权设定失业率目标。

　　由23名成员组成的欧洲央行管理委员会也拒绝下调欧元区的再融资利率，此利率仍维持在0.75%不变。

　　在东京，白川方明(Masaaki Shirakawa)在召开他执掌日本央行(BoJ)的最后一次金融政策会议时，对实施进一步的货币刺激政策投了反对票。

　　德拉吉一直在发表对欧元区的谨慎乐观看法，不过他小心地重申，欧元区“仍未摆脱下滑风险”。他表示：“在全球需求扩大的支撑下，2013年下半年欧元区经济应会逐渐复苏。”

　　然而，欧洲央行内部人员并不看好欧元区前景，季度增长预期再度向下调整。他们预测，今年欧元区经济将收缩0.5%，先前预测的收缩幅度为0.3%。对于唯一政策目标在于稳定物价的欧洲央行来说，更令人担忧的是，该行预测欧元区今年通胀率将降至1.6%，明年为1.3%，低于“接近但低于”2%的中期通胀目标。

　　法国巴黎银行(BNP Paribas)经济学家肯·瓦特瑞特(Ken Wattret)表示：“做出上述预测的欧洲央行向来有一张‘出狱卡’，那就是声明预测数据仅供讨论之用，因此可以继续不予理会。但是，如果一家唯一政策目标是稳定物价的央行不重视自家目前的通胀率预期，它的信誉不免受损。”

　　欧元兑美元汇率上涨逾1%，兑日元汇率上涨近2%。

　　译者/邢嵬