金融时报：尚德阴影笼罩中国光伏产业

　　根据一位业内资深高管的说法，随着中国太阳能产业步入整合与“调整”的困难时期，中国太阳能电池板生产商很有可能步尚德电力(Suntech)的后尘。

　　在上周五尚德发生5.41亿美元债券违约之后，中国太阳能产业将面临来自政府和投资者的新压力，要求削减过剩产能和扭转亏损局面。中国太阳能电池板产量占世界产量的一半以上。

　　北京智库中国可再生能源学会(China Renewable Energy Society)的副理事长孟宪淦表示：“在过去，即使存在产能过剩和巨额债务，也还没有企业破产。”

　　“如今尚德率先进行调整。也许在这以后，还会有许多太阳能企业由于管理问题或（太阳能电池板）缺乏市场的缘故而开始调整战略。”

　　过去十年里，受国有银行的廉价信贷推动，中国太阳能电池板产业迅速扩张，以致出现产能过剩局面。

　　尚德违约事件被视为中国太阳能电池板生产商前景恶化的象征。尚德在业内曾是一家明星企业，2011年成为全球销量最大的太阳能电池板生产商。

　　孟宪淦表示，如果中国政府援助尚德，将会对行业整体产生反作用，因为该行业需要的是削减产能。

　　中国缺乏有效的破产程序，大型企业破产极其罕见，这使得尚德的未来充满变数。

　　译者/何黎