亨氏召回问题批次婴儿食品
译者 胜一
在监管机构报告亨氏婴幼儿食品中铅含量超标后，美国亨氏已召回了有问题的产品，但其在中国的品牌声誉仍大受影响。
亨氏近日称，在浙江省监管部门宣布亨氏的AD钙高蛋白营养米粉铅含量超标后，公司已召回了4批婴幼儿谷物食品。
在2008年三聚氰胺污染奶粉导致至少6名婴儿死亡的事件发生后，中国民众对婴幼儿食品的安全问题十分敏感。
中国市场研究集团董事总经理雷小山说：“我觉得亨氏目前的处境很糟糕，因为任何事关婴幼儿食品质量的问题，对家长来说都是不可原谅的。”
浙江省食品和药品监督管理局拒绝透露亨氏米粉铅含量的具体水平，但表示未来几天会公布该事件的更多信息。
据2010年的政府报告，婴儿产品的铅含量水平应低于每公斤0.2毫克。
以生产番茄酱和焗豆闻名于世的亨氏称，此次食品召回是一种预防措施。
巴菲特旗下的伯克希尔哈撒韦公司和私募巨头3G资本，在去年联合收购了亨氏食品。该公司补充道，铅超标问题与产品中使用的脱脂大豆粉原料有关。
亨氏发言人迈克尔·穆伦说：“此次只是华东地区孤立的区域性召回，进一步的测试证实，没有其他亨氏婴儿食品受到影响。”
记者日前通过电话和电子邮件联系亨氏询问相关问题，未得到回复。
中国的食品安全问题屡见不鲜。去年，肯德基母公司百胜国际餐饮集团、零售商沃尔玛股份有限公司，及法国乳品集团达能，在过去的一年相继因食品安全问题遭受打击。
浙江食品安全监管部门称，此次涉及的问题批次产品共1472盒。亨氏公司告之监管部门将销毁封存于公司广州仓库的另外153盒问题批次产品。
监管部门敦促亨氏补偿因此次召回事件受影响的消费者。产品包装显示，这批问题产品主要针对的是6个月至3岁年龄段的婴幼儿。
亨氏随后向消费者表达了歉意。
外国婴幼儿食品之所以在中国市场受欢迎，是因为家长们愿意花更多的钱保证儿童食品的质量与安全。Huidian Research5月发布的报告显示，不包括婴幼儿奶粉在内，中国婴幼儿食品市场价值约为80亿元人民币。
食物中的金属污染早已引起了中国父母的高度重视。这种污染与土壤和水质有关，因为它们是重金属进入谷物和其他作物的主要途径。
分析师称，食品中铅含量超标会给孩子带来伤害，这一点父母们普遍知道。即使没有人因食用这些产品出现健康问题，也同样会引发“恐慌因素”。此前，国内就已报道过关于食物中镉和铅含量超标的事件。
有消费者在微博中质疑，此次召回是不是只是该问题的开始。另一些人则担心，问题产品是否会在将来给孩子造成长期伤害。
专家称，摄入过量铅对儿童尤为危险，会造成智力低下、身体发育不良、注意力低下、激动狂躁，严重的甚至会致死。
英国《每日电讯》报
我来说两句排行榜