上海远洲翻译编者按：随着经济全球化的持续发展，中国与世界各国间的经贸往来越来越多。无论是贸易、投资、合作等，企业之间都需要签订合同。为了帮助不同语言背景的合同各方明确自己的权利和义务，顺利开展经济活动，合同翻译在其中起到至关重要的桥梁作用。长期以来，作为有别于其他领域的专业翻译，合同翻译的质量要求和技术难度都相当高。合同中句法结构复杂，翻译时不仅要措辞严谨、用词专业、逻辑缜密，还需要译员对合同涉及到的相关行业知识以及法律法规了如指掌，这样才能精确还原内容原意，确保合同法律效力。
目前，翻译市场上能提供商务合同翻译的公司良莠不齐，远洲翻译相较于一般的翻译公司，在商务合同翻译项目上，具有以下优势，您可以从这些方面进行参考，从而挑选出更为专业的翻译公司。
1.专业的译员团队：我司的合同翻译团队不仅能灵活运用翻译技巧，做到准确、完整地翻译合同原件，还能熟练掌握涉外法律服务领域的内容。此外，我司翻译人员还拥有积累多年的合同翻译经验，能熟练专业地处理劳务合同翻译所涉及的投资经营、贸易活动等具体法律内容。
2.严格的质量把控
我司在翻译过程中，会严格把关质控流程。在翻译初稿完成后，会由拥有丰富经验的专业校审团队和排版团队对合同翻译稿件进行修改及润色，保证翻译稿件的质量。
远洲翻译公司是一家国内知名的涉外合同翻译公司，针对商务合同翻译项目，我司内部拥有完善的质量保障体系，所有负责商务合同翻译项目的工作人员都需严格按照我司翻译服务流程进行翻译工作，保证商务合同翻译稿件的翻译品质，确保为客户提供专业、高水准的翻译服务体验。
商务合同翻译报价影响因素
1.翻译语种：翻译语种是影响合同的重要因素，客观情况下，小语种的翻译价格会随着其语种的罕见度有所提升。英文合同翻译作为常见的翻译文件，其翻译价格也较低。以我司英文劳务合同翻译为例，一般英语合同翻译的笔译价格处于150元～220元/每千字中文，如果是日语、韩语等小语种的合同翻译价格，大约会在每千字上调80元～120元。
2.翻译内容：劳务合同翻译根据合同内容所涉及的专业领域难易程度的不同，其翻译报价也不尽相同。一般来说，由于合同翻译是具有法律效力的文件，在使用中都需要进行专业级的翻译，因此翻译价格也相对较高。
温馨提示：以上报价均为参考，具体报价视实际情况而定。
以上便是远洲翻译关于商务合同翻译的相关内容的介绍，欢迎各位有需求的客户踊跃来电询，我司将会有专业、热情的工作人员为您服务。
怎么挑选正规翻译公司，远洲翻译建议可以从以下几方面如入，进行更多更深入的了解。
第一、看经营资质。最易见的资质文件，是营业执照。正规公司、合法经营、营业执照不可或缺。
第二、看行业资质。当下，各类证书名目繁多，如果用户缺乏对翻译行业的了解，最直接的办法是看公司的实践能力
第三、根据翻译需求，要求出示相应资质证书。例如，国外留学，有些院校要求翻译文件由具有翻译资质证书的译者俱名，此时，必需有相应证书。
第四、法律类文件翻译，需提供相应营业执照、协会证书、译员资质证书等复印件，俱翻译公司红章，方可视为有效。
对于个人来说，病例翻译、检查报告翻译、出境医疗翻译、医疗保险翻译、健康险索赔等等，甚至移民、留学都需要进行医疗翻译。
对于企业来说，药品专利翻译、医学文献、医疗器械翻译、医学检验检测报告、医疗器械的用户指南等，更是需要专业的翻译服务。
简介：上海远洲商务咨询有限公司 fanyi.e78.com.cn 创办于2019年，是一支多元化的国际团队，为全球客户提供200多个语种翻译咨询服务，从事各类文书笔译，商务谈判，会务翻译及同声传译，行业领域：市场营销，涉外公证，工业制造，医疗健康，IT互联网，法律合同，电子电气，国际工程，商务财经，教育培训，网络游戏！在笔译和口译行业具有丰富的经验，多次参与政府招商引资，助力各大会展及论坛，协助落地外商项目,为全球各大知名企业提供创新咨询服务。我们的翻译咨询团队在专业上精益求精，在领域上不断深耕，贯彻公司宗旨：将语言作为沟通的桥梁，链接世界，实现共享经济新型商务模式。远洲翻译是一支多元化的国际团队，译员团队遍布全球各地，多年来，远洲翻译始终致力于结合翻译场景为客户提供母语化翻译与专业领域精准翻译。
每日感悟❤❤❤
人要生活，就一定要有信仰。信仰什么？相信一切事物和一切时刻的合理的内在联系，相信生活作为整体将永远继续下去，相信最近的东西和最远的东西。上海远洲翻译感恩相遇！返回搜狐，查看更多
责任编辑：