阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）将创立两个独立的公司：镀膜／化学产品公司及医药公司

　　打算采取的第一步是：对其医药业务进行少数股权的首次公开招股（IPO），新成立的公司命名为“Organon Biosciences公司”。

　　具体时间取决于Organon Biosciences公司研制中的医药产品的重要进展状况，预计将于2006年下半年完成上市步骤

　　预计在首次公开发行之后的2-3年内Organon Biosciences公司将完成与阿克苏诺贝尔公司的全面分离

　　“近年来，我们在固定医药战略方面取得了重大进展，注重我们的化学产品组合并且继续扩大并投资于我们的镀膜业务”，阿克苏诺贝尔集团首席执行官Hans Wijers指出。“经历了全面的战略评估之后，作为顺理成章的下一步，我们认为创立两个独立的公司? 镀膜／化学产品公司和医药公司?能够通过强化管理和战略聚焦双重利益来增加股东价值，提高透明度。两个业务都有独立增长的强大优势。”

　　阿克苏诺贝尔公司将以镀膜／化学产品为核心业务

　　“通过分离医药业务而实现的强化管理和战略聚焦能使我们加快增长步伐，抓住我们的镀膜/化学产品业务领域引人入胜的投资扩展机会”，Hans Wijers强调说。“我们的镀膜业务是市场领军者，我们最近收购的公司无不突显了我们追求包括新兴市场在内的全球发展机会的承诺。重新聚焦后的化学产品业务在我们五个核心平台领导地位的基础上更奠定了业务增长的强大地位”。

　　Organon Biosciences公司的增长平台

　　新的医药业务将包括Organon 和Intervet两大部门，并且重新命名为“Organon Biosciences公司”。“该公司的未来增长势头将会十分强劲”，阿克苏诺贝尔集团董事会负责医药业务的董事、新公司的首席执行官Toon Wilderbeek指出。“我们的业务正处在一个转折点，具有实现强劲、厚利增长的强大优势。我们正在研制中的医药产品进展喜人，我们寻求共同发展、共同促进的伙伴式战略为我们的业务注入了雄厚的技术力量。与此同时，我们将继续运用丰富的制造经验和重新组合后的技术知识来扩大我们的生物技术业务活动。”

　　“Intervet作为一家全球领先的动物医药公司，与我们的医药业务战略紧密呼应，组建成为疫苗和生物医药领域内财务绩效卓著的一支强悍的生力军。通过发挥Intervet在生物医药和疫苗研制领域丰厚经验的杠杆作用，我们相信，我们能够继续借助Nobilon业务的强大动力打造人用疫苗的成功市场地位”。

　　交易方面的考虑

　　经过慎重考虑，管理层认为，创立两个独立公司应当采取的第一步是通过在阿姆斯特丹证券(相关:理财 财经)市场（Euronext Amsterdam）首次公开招股（IPO）的方式实现Organon Biosciences公司的少数股权上市交易。首次公开发行之后，阿克苏诺贝尔公司打算在2到3年之内完成其医药业务的完全脱离。管理层相信，这种分阶段实施的方法最有利于实现阿克苏诺贝尔的长期目标，并能为股东创造更大的价值。最终时间将取决于Organon Biosciences公司正在研制中的医药产品的重要进展状况，包括中枢神经治疗药物asenapine的第三期临床试验数据以及证券市场的状况，预计将于2006年下半年完成上市步骤。进一步的信息将会在今年晚些时候提供。

　　两公司分离的明确决定将取决于临时股东大会的通过情况以及与相关员工代表机构的咨询结果。

　　阿克苏诺贝尔已委托摩根斯坦利（Morgan Stanley）和荷兰银行（ABN AMRO）担任实施上述举措的金融顾问。

(责任编辑：田瑛)