我们国家工商行政管理总局主要是负责商标管理，我们中国关于商标的管理，完全是按照国际准则行事，同时也具有中国的特色。所以，这么多年以来，我们已经建立了一条行之有效的办法，也就是两条途径协调运作，就是说在中国的商标管理，我们不仅有司法保护，同时我们还有行政保护。这个做法是有中国特色的，可能在一些发达国家未必这样做。有一些发达国家，据我所知，主要强调的是司法保护，而在中国行政保护力度很大。我给你举一个例子，就是谈到资源的问题，工商行政管理总局在全国各地大约有50万人在从事维护市场秩序的工作，其中很大的精力是用于商标权的保护。当然，这支队伍有个很庞大的预算，到底哪一部分预算是用于商标的保护很难说得清楚，因为在工商执法过程中，对于商标的管理要履行保护商标的职责，另外在整顿规范市场经济秩序、维护公平交易的过程中，也要保护商标专用权。此外，在维护消费者权益的过程中也大量地出现这样的问题，所以很难说得很清楚，不是不透明，你可以想象这是花了多大的精力、多大的财力和花了多大的人力。因为在中国，我讲了两条途径，我们和行政执法部门、和司法部门密切合作，刚才姜部长已经讲了很多了。

　　今年1月份，工商行政管理总局和公安部联合出了一个文，主要是商标方面的，就是要加强商标的合作。我还可以给你一个数字，就是在中国，根据我们的特色，很多商标保护是政府执法管理部门主动出击的，在很多国家是应要求或者有了投诉以后才有司法机关去办的，而中国是主动出击，而且是政府的资金、政府的人，而不是像某些国家那样的做法。比方说您是来自美国的，去年在中国，涉及到美国的商标案件是1968件，其中投诉的，应要求去查的大约占29％，由工商部门主动去查的71％，也就是说我刚才讲的29％的数字其中有574件是主动投诉的，其余是工商部门也就是政府部门主动去查的。

　　根据中国商标法的规定，所有被侵权的商标权人可以投诉，对中国人、对外国人一视同仁，所以请你告诉美国的商标所有人，他们在中国遇到了问题，可以根据商标法向司法部门投诉，也可以向各地的工商行政管理部门投诉，一定会得到迅速的办理。如果有什么问题的话，你可以直接到我这儿来投诉。

(责任编辑：铭心)