私人资本运营公司汉鼎亚太(H&Q Asia Pacific)已经收购中国建筑设备制造商玉柴工程机械有限公司(Yuchai Engineering Machinery Co.) 43%的股权，成为最新一个乘上中国建筑市场强劲东风的海外投资者。

    汉鼎亚太与其合作伙伴共同投资4,500万美元收购了上述股份。玉柴工程机械位于中国西南部省份广西，主要生产挖掘机、起重机和推土机。汉鼎亚太的董事长徐大麟表示，目前该交易已获得全部批文，汉鼎亚太的收购资金已经注入了玉柴工程机械。

    随着中国众多新机场及酒店项目纷纷上马，建筑行业已成为很多投资者眼中的增长行业──尽管在这一行业的投资也面临一定障碍。美国私人资本运营公司凯雷投资集团(Carlyle Group)一年半以来一直为其投资徐工集团(Xugong Group Construction Machinery Co.)的交易争取政府批复。瑞典卡车制造商沃尔沃公司(Volvo AB) 9月份达成收购山东临工工程机械有限公司(Shandong Lingong Construction Machinery Co.)的协议后目前也在等待政府批准。

    徐大麟表示，公司在推进此项交易的6个月中没有遇到任何监管问题。他说，这可能因为汉鼎亚太没有寻求收购玉柴工程机械的控股股权。他说，玉柴工程机械生产小型产品，在中国政府看来不会构成战略威胁。

    玉柴工程机械的大股东仍为广西玉柴机器集团(Guangxi Yuchai Machinery Group Co.)，后者与广西玉林市政府有着密切关系。

    玉柴机器集团还持有在纽约上市的中国玉柴国际有限公司(China Yuchai International Ltd.)的部分股权。

    Andrew Batson