处以15万新元罚款；公司股票可能于3月底复牌

　　本报讯 (记者 郭蕾) 周二，新加坡地方法院决定判处中国航油(新加坡)股份有限公司前财务总监林中山2年监禁及15万新元的罚款，并表示，如果他无力支付罚款，则必须以坐牢1年来代替。这也是中航油事件第一起公布的刑事判决。

　　据中航油知情人士透露，林中山表示，他目前没有能力偿还15万元的罚款，这就意味着他将入狱3年。该人士还表示，中航油的重组进展顺利，公司股票将于3月底在新加坡证券交易所恢复交易。中航油方面并没有就林中山的判决发表评论。

　　去年，中航油衍生交易蒙受巨额亏损事件曝光。2005年6月8日，中航油原总裁陈久霖、原财务总监林中山以及董事顾炎飞、李永吉和荚长斌被新加坡警方拘捕，后各被保释。这5名要员随后被控。现在新加坡法院正逐一对造成中航油巨亏的主角进行审理。

　　林中山是本案中认罪的第一人。他一共面对5项控状，其中4项控状指他2004年5月到8月间，在中航油前年第一季和半年业绩报告中，没有披露公司蒙受巨额亏损的重要信息，触犯证券与期货法规。　林中山当庭认罪，并请求接受监禁惩罚，他表示自己已没有能力承受罚款。

　　控方代表许宝龙此前在陈词时说，林中山知道中航油在2004年8月12日时的期权交易亏损高达1.097亿美元，陈久霖也知道。但林中山作为财务总监，却同意发布中航油的有关半年业绩报告，而该报告并没有透露这个重要信息，此做法有稳住中航油股价的作用，因此他触犯了有关的证券与期货法令。

　　林中山昨天早上在法官宣布判决后，通过律师向法官要求，展延到两个星期后再入狱。他目前以25万元保释在外，护照也交由警方保管。

　　据悉，对中航油巨亏主角陈久霖的审理日期已确定在3月进行，其他3名人员的审期尚未确定。陈久霖将面临15项指控；顾炎飞和李永吉各面对2项控诉，即疏于董事职责和没有向交易所披露巨额亏损的消息；荚长斌也面临蓄意不向新加坡交易所披露巨额亏损的信息等3项控诉。

(责任编辑：康慧)