———中国驻印度大使孙玉玺谈2006“中印友好年”

　　有人把中国比作龙，飞得快但摇摇晃晃；把印度比作大象，走得慢却稳稳当当。这个时下流行的比喻，在某种程度上说明了中印两国经济发展的特点。

　　今年是“中印友好年”，双方将在“面向和平与繁荣的战略合作伙伴”的基础上展开政治、经济、文化、教育等一系列领域的合作。同时，作为当今世界上发展最快的两个发展中国家，中国和印度在今年也不可避免地会在软件、IT制造、纺织品等领域展开激烈的竞争。那么，在2006年，“中国飞龙”和“印度稳象”到底是竞争多还是合作多？24日下午，中国驻印度大使孙玉玺通过网络在线交流，给了我们清晰的答案。

　　“龙象之合”大于“龙象之争”

　　印度经济在上世纪后10年保持了6％的年平均增长率，近两年更达到8％左右，经济发展速度仅次于中国，并有望继续保持高速增长。从经济总量上看，2004年，中国的GDP总额是1．9万多亿美元，印度是6900亿美元，和中国还有一定距离。但在很多方面，孙大使认为，中国人还要向印度人学习。他说：“软件业发展是印度经济的一个亮点，很多世界级产业巨头和欧美知名公司都将软件业务外包给印度公司。而中国在发展软件、加强知识产权保护方面应虚心向印度学习。此外，印度在制药业、私有企业和中小企业管理、金融市场运作等很多方面的优势也可圈可点，值得中国借鉴。”

　　近年来，中印之间的经贸合作直线上升。在贸易方面，中印2004年贸易额达136亿美元，同比增长近80％，中国已成为印度第二大贸易伙伴。据最新统计，2005年中印贸易额达187亿美元，预计2006年会突破200亿美元，提前达到两国确定的目标。在投资方面，印度正在加强基础设施建设，投入巨资兴建机场、路桥、电站和通讯网络等。孙玉玺大使自信地表示：“中国企业在这些领域都很有竞争力，中钢、中建、中铁、中兴、华为、海尔、TCL等许多大企业在印度都很活跃。从2005年上半年起，印度已成为中国海外工程承包签约额最多的国家。而印度在华投资企业目前也已达150多家。”

　　正因如此，孙大使明确地表示：“中印之间合作肯定大于竞争。这一点，双方政府早有共识。但中印之间的确有竞争，不过是有利于两国发展的良性竞争，是能给彼此带来合作机会的竞争。打个比方，这就像是奥运会中的马拉松比赛。中国和印度在这场比赛中当然要你追我赶、奋勇争先，但更可以相互激励，甚至相互扶持。当两国都冲过终点，世界上2／5的人口就将从两国共同的发展中获益。”

　　中国和印度目前都处于经济转型期，都在深化经济改革。孙大使由此强调，在这一阶段如果能密切彼此的合作，相信中国龙会飞得很稳，而印度象也会走得更快。

　　“中印友好年”覆盖世界2／5人口

　　在“中法文化年”、“中英科技年”、“中俄国家年”之后，2006年，“中印友好年”又跃入中国人的视线。中印两国总理在2005年4月共同决定，要用整整一年的时间，通过举办各种活动来加强两国的友好交流。

　　为什么要办这样一个“年”？孙玉玺大使解释说：“中印关系中一个突出的问题是，两国间的人员往来太少，对对方今天的情况很不了解。近些年，两国到对方访问的人数只有几十万人次，这与我们总共23亿的人口太不相称。‘中印友好年’就是要为加强双方的往来与合作提供机遇。”

　　与其他的“友好年”相比，“中印友好年”有什么特别之处？孙大使回答说：“同印度这样一个历史悠久的文明古国举办‘友好年’有其特殊意义。在地理上、历史上、文化上，中印两国的友好交往远比其他国家早得多。正像印度大文豪泰戈尔说的那样，印度和中国是极亲近和极亲爱的兄弟。在两千年的交往史上，举行‘友好年’这还是第一次。此外，这是在两个10亿多人口的国家间举办的活动，我相信没有任何其他国家间的‘友好年’活动能覆盖和影响世界2／5的人口。”

　　“中印友好年”将安排哪些活动？孙大使悉数道来：政治上，印度文化部长、国防部长、科技国务部长准备在年内陆续访华，签署或落实有关领域的合作文件。经济上，两国将共同举办高层商务研讨会，争取年内开通途经乃堆拉山口的边贸往来。两国青年代表团将互访，“中印名人论坛”将举行第五次会议，两国有关城市将结为友好城市，等等。

　　文化交流的内容更丰富。中国的京剧团赴印参加印度国家戏剧节，印度将在华举办“印度制造展”、时装展、瑰宝展和旅游研讨会，孔子学院将在印度尼赫鲁大学开学，印度将出资在洛阳白马寺修建一座印度风格的佛殿，两国还将互办“电影节”，互译文学名著。此外，孙玉玺大使还说：“我们将在印度举办‘陕西文化周’，展示中国传统文化的博大精深。如果你在北京，还有机会观赏印度传统舞蹈和宝莱坞歌舞团的表演，参加印度美食节、印度图书展等等。”

　　中国人去印度旅游有“五大看点”

　　很多中国人都对印度人的日常生活很好奇，孙大使归纳了他的几点印象。虽然上任只有13个月，但他的描述却有趣而深刻：“一日三餐都是印度餐。家用电器和我们的差不多，最近越来越多的是海尔牌。我总结印度人有三快三慢：忘得快，记得慢；说话快，做事慢；开车快，走路慢。时间观念不强，社交活动更是7点的活动8点到，9点来了也不算迟到。印度最大的长处是树多、花多、动物多，人与自然和谐相处。最大的短处是两极分化。据统计，印度是贫困人口最多的国家，也是富翁最多的国家，有些人富可敌国，但更多的人一贫如洗。”

　　“亲自去一趟印度”已成为时下越来越多中国人的愿望。但是，印度经常有恐怖袭击发生，去印度安全吗？对此，孙大使表示：“印度的安全局势总体上比较稳定，印度政府也重视保护在印外国游客。在印度发生的一些暴力恐怖事件有其特殊的政治、民族和宗教背景，一般不针对外国游客，大多数人决不敌视中国人。”

　　对那些想去印度旅游的中国人，孙大使详细地介绍了他心目中的“五大看点”：“一是遍布印度全国的千年古迹，如瓦拉纳西印度教圣地、鹿野苑、居师那伽等佛教圣地；二是16至17世纪伊斯兰建筑的精华，泰姬陵是其代表作；三是18至19世纪殖民时期的建筑，反映了东西方文明的完美融合；四是现代建筑，主要是一些新兴工业园区，如班加罗尔的软件园区；最后一个是孟买的贫民窟和老德里的脏、乱、差，看了可引以为戒。”

　　最后，作为中国驻印度大使馆的负责人，孙大使还“不忘本行”地强调，不管去印度旅游还是做生意，如有任何困难，都可向中国驻印度使馆求助，网址是www．chinaembassy．org．in。幽默的他略带得意地表示：“印度使馆是我国驻外使领馆中面积最大的一个，仅绿地就有近10万平方米。大树参天，绿草如茵，鸟语花香，有很多松鼠、猫、狗等小动物，有时还有猴子和孔雀来访。因此，来我们使馆，你一定能‘多云转晴’。”

(责任编辑：胡立善)