"令人惊喜的Ipack-Ima 2006 开幕了。事实上,我荣幸的借这个机会强调由意大利包装机械制造商们在2005年创造的另一项记录:对国外市场的销售额又创新高,达到了87%,比2004年上升1个百分点,而且这样的成绩是在我们面临重重困难下取得的,实在是让人难以忘怀。

" Giovanni Caffarelli,UCIMA 和Ipack-Ima 的董事长,于2006年2月14日在米兰Rho-Pero新展览中心的新闻发布会上如是说。

    意大利的包装机械工业代表着"意大利制造"的顶尖水平,因其高技术含量和高专业技能而蜚声世界。在过去的几年里,即使面临着战争结束后的最艰难时期之一,整个意大利包装机械工业始终保持着稳固的出口记录。

    从UCIMA对刚刚结束的2005年的初步预测来看,考虑到国际市场的强劲态势,主要的指标显示销售额预计有3个百分点的增长。事实上,最终国外的销售上涨了4%,从而带动了整个销售收入的提高。

    以上的出口数据只是最终收支平衡表中的一部分,不考虑欧元兑美元的强劲态势,意大利包装机械的最大买家美国和中国均表现出了强有力的增长势头,分别上涨了14%和56%,2005年前9个月对中国的出口达91,806,000欧元。

    "毫无疑问,尽管这些数据是值得我们骄傲的,但同样的也掩盖了我们本土市场存在的一些问题。", Giovanni Caffarelli说,"但是,我们对意大利国内的市场并不悲观。从去年秋天开始,国内的需求就有上升的趋势,我们相信,就如同过去一样,这些萌动的复苏生机必定会在极大程度上给Ipack-Ima带来良好的结果。"