俄罗斯总统普京上周访华时揭开了在中国举办的“俄罗斯文化年”活动的序幕。作为答谢，俄罗斯明年将举办“中国文化年”。这些活动一定会引发人们对中俄这两个大国关系的兴奋遐想。

　　毫无疑问，中俄会为“战略伙伴关系”增添实质性内容，但人们也不必对此过度兴奋，因为两国在发展双边合作关系时还会遇到真正的挑战。

　　10年前，中俄同意建立战略协作伙伴关系，呼吁解决两国遗留下来的边界争端和加强两国的政治经济关系。现在，边界争端已经解决，两国还在上海合作组织框架内进行合作。只要有可能，两国就通过各种机制就重要的国际问题进行磋商。对中俄来说，更为重要的是双边经济关系已飞速发展。中国成为俄罗斯的第四大贸易伙伴，俄罗斯则是中国的第八大贸易国。去年中俄双边贸易额达到291亿美元，两国期望到2010年双边贸易额达到600亿至800亿美元。

　　普京访华最重要的成果是同意建造从西伯利亚到中国的天然气管道。这将使俄罗斯这个世界上天然气储量最大的国家，在10年内成为中国最大的天然气供应国之一。同时，该项交易也引起了欧洲的关注，欧洲所需天然气的一半以上来自俄罗斯。

　　中国致力于发展更广泛的对俄关系。中国呼吁两国目前的合作关系从“以贸易为中心向以生产和加工为中心转变”。中国希望加速技术和知识的转移，以便能向生产链的顶端移动。尽管双边贸易增长很快，但俄罗斯不愿向中国出售尖端的军事硬件设备，也不情愿在中国建立生产线。

　　俄罗斯在发展对华关系时时常犹豫不决。即使在过去两国关系“亲如兄弟”时，也时常发生摩擦。这给了美国支持一方反对另一方的机会。今天，中俄希望推动国际社会的多极化，但都又面临着一个现实的问题，那就是都要发展同美国和西方的良好关系。

　　俄罗斯还对中国在其人口稀少的远东地区的影响力上升感到担心。但是，考虑到过去中俄长期存在的紧张关系以及长达4000多公里的共同边界，两国的合作关系要远比竞争关系更符合双方的利益。▲

　　（摘自3月27日《日本时报》，原题：中俄准备达成协议，陈一译）

(责任编辑：铭心)