由于工作人员的疏忽,在公司2005年报摘要"7.4.2 关联债权债务往来"中的描述容易产生歧义,现更正如下：

    单位:万元 币种:人民币

                                                      向关联方提供资金 关联方向上市公司提供资金
    关联方                                 关联关系    发生额       余额   发生额     余额
    上海华源投资发展(集团)有限公司         控股股东   2923.20   1,671.70
    中国华源集团有限公司                 实际控制人   3096.20          0
    山东莱动内燃机有限公司                 参股股东                398.2
    南昌市国有工业资产经营管理有限公司     控股股东                 23.6
    上海曼高涅进出口有限公司             一般关联人              1,802.9
    山东莱动内燃机有限公司                 参股股东                                2,059.7
    合计                                          /              3,896.4           2,059.7

    其中：报告期内公司向控股股东及实际控制人提供资金发生额为6019.40万元,年末余额为1671.70万元 。

    特此更正,敬请投资者谅解。

    华源凯马股份有限公司

    二00六年三月三十日