【来源：FT中文网】

　　英国《金融时报》安迪·韦伯-维达尔(Andy Webb-Vidal)加拉加斯报道 2006年4月4日 星期二

　　全球第五大石油出口国委内瑞拉已接管了意大利埃尼(Eni)和法国道达尔(Total)运营的两个油田，此举加剧了委内瑞拉与在该国经营的跨国公司之间的紧张局势。

　　委内瑞拉能源部长拉斐尔·达里奥·拉米雷斯·卡雷尼奥(Rafael Dario Ramírez Carreño)昨日表示，由于上述两家公司未能在4月1日的最后期限前遵循新的法规，政府已于周末期间接管了其业务。

　　最近几周，委内瑞拉一直要求外国能源公司将32个营运合同转型为合资公司，由国有的委内瑞拉国家石油公司(Pdvsa)持有多数股权。

　　译者/梁艳梅

(责任编辑：王燕)