英国《金融时报》珍妮弗•休斯(Jennifer Hughes)、约翰•奥瑟兹(John Authers)纽约报道 2006年4月6日 星期四

　　昨天，有关纽约期货交易所(NYBOT)的揣测升温，即该期交所将追随其它规模较大的交易所，在公开上市前解除会员制。此前这家农产品与金融产品交易所的一个会员席位卖出了创纪录的高价。

　　该交易所会员定于昨天下午集会，并可能批准解除会员制的最初步骤。这将把这家交易所从会员所有制转变成股东所有的实体，最终可能成为一家公开上市企业。

　　纽约期货交易所的产品不如对手的产品那样交易广泛，交易量没有那么高，所以期交所不太可能达到其对手那样的市场价值。

　　但由于近期大宗商品价格飙升，投资者将大宗商品作为一个资产品种的兴趣增大，纽约期货交易所正在追赶对手，前景也因此更加光明。

　　译者/张征

    纽约期货交易所可能上市

(责任编辑：王燕)