快来看“消失的”上海ＨＯＷＡＲＤ．Ｗ．ＦＲＥＮＣＨ／发自上海 辰风／编译

　　《国际先驱论坛报》

　　快来上海！快来上海！就趁现在！这并非旅游广告，也并不是促销宣传，这是一个警告。那些对此置若罔闻的人，将再也无法领略到究竟是什么使上海成为亚洲最了不起的城市。

　　正在进行的上海市改造工程，是历史上最大的城市化进程。上海已经有４０００栋摩天大楼，是纽约的２倍，并且未来１０年还将建成１０００座高层建筑，而这一切都将只需要一代人的时间。

　　在历史上，上海曾是中国的一个国际都市，是中国向世界敞开的窗口，也是中国的主要港口。它至今仍是中国的样板城市，在许多方面它甚至使北京相形见绌。

　　你必须马上到上海来，因为这里不仅在进行着世界最大的城市化改造之一，同时部分历史也在这里迅速消失。一眨眼，富有人情味的社区、单元楼和市井生活就将被豪华高楼、地下停车场和“老死不相往来”的现代都市生活方式所取代。

　　去年一年，上海拆除了８５１万平方米的旧建筑。１９９０年～２０００年，有２５００万平方米的旧建筑被拆除。现在残存的“旧上海”也面临迫在眉睫的威胁。

　　上海是个年轻的城市，历史始于公元４世纪的江畔小村。今天上海被拆除的建筑的历史更短，部分是１９世纪东西方文化融合的产物，尽管融合的背景并不令人愉快，但这确实是一笔宝贵的遗产。

　　有人说，上海不是真正的中国，因为这里到处是老式的欧洲风格和充满后现代气息的建筑。但漫步其中，我们体会到的却是很“中国”的感觉，和中国的其他地方没什么分别。

　　但很快，这种感觉就会消失。上海市将只保留数百座被认为真正具有历史价值的建筑，以及１２个旧小区。这些建筑和小区将淹没在摩天大厦、高架桥和新兴设施的汪洋大海之中。

　　荷兰作家伊安·布鲁玛描述过这种现象，她认为亚洲的这种“以新换旧”的改造过程是灾难性的，新加坡就是一个“被宣判了死刑的迪斯尼乐园”。

　　当然，中国的改革使上亿人摆脱贫困。但这种情况下，许多人只是从外界的视线中“消失”，以维持“中国奇迹”的神话。

　　“表面上的现代化不是现代化，”郑仕灵（音译），一位资深城市设计师说，“我总在呼吁对现代化要作更深层次的思考。”

(责任编辑：胡立善)