英国《金融时报》伯纳德·西蒙(Bernard Simon)报道

　　2006年5月29日 星期一

　　格雷格·威尔金斯(Greg Wilkins)回忆道，近四分之一世纪前，当他还是个年轻的会计师时，他听到新老板彼得·蒙克(Peter Munk)正投资安大略省一座小金矿。“黄金？你在开玩笑吧。”

　　这个决定是在蒙克的石油天然气企业情况恶化之后作出的，事实证明它是神来之笔。因这笔投资而诞生的公司——巴里克黄金公司(Barrick Gold)，现在是世界最大的黄金生产商。现年50岁的威尔金斯任公司首席执行官，78岁的蒙克仍是董事长。

　　巴里克今年早些时候收购了总部位于温哥华的普莱斯多姆(Placer Dome)，从而在四大洲经营26座矿场。随着金价登上25年高点，巴里克首季收益几乎比2005年同期增加了3倍，达2.24亿美元。

　　价格飞涨对公司而言固然是一件好事，但它也会催生一些需要严加管理的“期望”。黄金专家多年来一直严厉批评巴里克。金价在20世纪90年代处于低迷时，公司的对冲政策得到赞许，而当金价上涨时，公司因没有更快减仓而遭到指责。

　　受分析师质疑

　　2004年，公司在秘鲁、阿根廷、澳大利亚和坦桑尼亚大举建设4座新矿，当时一些分析师纳闷，公司是否会“贪多嚼不烂”。

　　就连收购普莱斯多姆也引起了质疑，人们怀疑蒙克和威尔金斯是否因过于自负，而妨碍了理性的商业判断。巴里克的股价自2005年中以来上涨了24%，而其老对手纽蒙特矿业公司(Newmont Mining)的股价上涨了33%。

　　威尔金斯没有任何歉意。“我们不能宣称对(金价)负责，”他在多伦多俯瞰安大略湖的办公室里说，“但我们能说，过去几年我们一直在做一些工作，以便在金价波动时具备利用这种机会的优势。在这一点上，我们应得到肯定。”

　　威尔金斯3年前执掌巴里克，之前10年左右的时间里负责蒙克的其它一些业务，包括北美大型房地产开发商Trizec。

　　举止镇定的赛车爱好者

　　他举止镇定，不装腔作势，背后却隐藏着好强的职业道德。“他愿意在其他人不作决定时挺身而出，”一位同事评论说。

　　这种好与人争胜的性格反映在他对赛车的狂热中。去年，他驾驶GT2保时捷参加了14场比赛，儿子是副驾驶。有时，他从赛车场跑道下来直奔巴里克的董事会会议，或从董事会直奔赛车场。

　　威尔金斯鼓励每位雇员表现得像主人一样，但他说，他接任首席执行官时，巴里克的经营方式仍像小型企业，一次只管理一个项目。

　　“人们对巴里克创造的文化感到十分自豪，”他回忆说。“但他们当时没有意识到的是，他们不必放弃自己的文化，但需要适应新情况，把业务遍布到全球。管理方法需要改变。”

　　“让企业决策更为结构化”

　　威尔金斯把他的使命描述为“让企业决策更为结构化”。公司有2万多名员工，“我们必须带领这帮人，让他们都朝一个方向飞”。

　　其它举措还包括，威尔金斯引入了一位曾为大型矿业集团服务多年的新首席营运官。另外，他成立了区域业务部门，并鼓励不同部门高管之间进行更多交流。

　　他还在总部和采矿现场倡导一种“不断改进”的文化。尽管采矿与汽车装配毫无相同之处，但“丰田方式”已成为巴里克高管们作表率的圣经。

　　注重当地知识

　　在采矿与他先前任职的地产业务之间，威尔金斯的确看到了关键的相似之处：本地知识的重要性。他一直寻求在区域运营中给予当地人更大的发言权。例如，一名秘鲁人现在掌管着南美业务。

　　“即便在秘鲁，各矿都不相同。而秘鲁又不同于智利或阿根廷。这些国家与北美或非洲又全都存在巨大差异，”威尔金斯说。“处理这些问题的最佳决策者是生活在那个环境中的人。如果我们能够让本地人在业务中占据一席之地，就能使你获得更好的文化敏感度。”

　　此类变化为公司价值104亿美元的普莱斯收购交易创造了条件。巴里克在1月份正式获得了这家公司的控制权。

　　并购之后的闪电式整合

　　威尔金斯注意到，许多大型并购交易未能实现初衷，因此为了闪电式地整合普莱斯分布广泛的业务，他制定了一个周详的计划。

　　“我们有大批人待命行动，”威尔金斯说道。“我们想让(普莱斯的)人明白，我们组织有方，而且知道他们的问题会是什么。”三天内，巴里克的“大使”就视察了普莱斯的所有矿场。很快，巴里克就能告诉普莱斯，谁签发支票，谁批准开支，谁将向谁述职。

　　接下来将会是一系列提高效率的举措，尤其是在普莱斯和巴里克的矿场及勘探区块彼此离得很近的地区，特别是美国内华达州、澳大利亚和坦桑尼亚。一些矿场甚至可能收购部分当地供应商，如电厂或化工产品经销商。

　　最喜欢的金价评论网站

　　飙升的金价让威尔金斯少了许多令他头痛的问题。他坦承，他对价格的关注“可能超出了应有的程度”。他最喜欢的网站之一是thebulliondesk.com。

　　不仅高企的价格让威尔金斯感到宽心，日价格波动区间的扩大也是利好消息。金价本月早些时候超过每盎司700美元大关后，最近发生重挫。

　　“我认为，价格波动将吸引更为广泛的投资者群体，”他说。“这使黄金上了美国财经频道CNBC的节目。我们终于让黄金回到了行情报价器和新闻节目上。人们想知道它的情况。”

　　“60美元的金价波动区间——我是说，你能从中赚钱。”当然，人们也可能赔钱，但正如威尔金斯所见，“那是形成市场的要素”。

　　强劲的金属价格为扩大后的巴里克公司展现了新的可能性。此前没有效益的矿藏现在可能具有开采价值。例如，规划中内华达州南阿图罗(South Arturo)的一座地下矿，可能会转建为一座规模大得多的露天矿。

　　威尔金斯承认，挑战在于限制成本上升。“即便在公司最高层，也有种观点认为我们可以作些改变，没有必要那么严谨勤奋。但我认为事实恰恰相反，因为周期总是存在的。我不知道这轮景气循环会有多长。”

　　译者/李裕

(责任编辑：悲风)