英国《金融时报》弗洛里安•金贝尔(Florian Gimbel)香港报道

　　阿联酋的迪拜正计划吸引中国公司前往上市，这是该国一项宏伟计划的一部分，该计划旨在打造一个能与香港、新加坡和伦敦等对手相抗衡的金融中心。

　　最近被任命为迪拜国际金融中心管理局(Dubai International Financial Centre Authority)主席的大卫•埃尔登(David Eldon)表示，对于那些寻找其它投融资场所的亚洲公司而言，迪拜“也许会显示出它的魅力”。该管理局拥有当地的交易所。

　　“中国公司目前的着眼点是香港，一方面是因为语言上的相似性，另一方面也是因为香港的投资者对中国企业更了解，”他表示，“但过一段时间，一旦他们有了更深的了解，我认为他们根本没有不来迪拜市场的理由。”

　　曾任汇丰银行(HSBC)亚洲业务董事长兼首席执行官的埃尔登，目前是专业服务公司普华永道(PwC)的高级顾问，而普华永道正协助中国最大企业中的几家赴海外上市。

　　中国“四大”国有银行之一的中国银行(BoC)，最近顶住了严峻的市场条件，在香港筹资97亿美元，其首次公开发行(IPO)获得巨额超额认购，为中国其它银行即将进行的海外招股开了一个好头。

　　成立不足两年的迪拜国际金融中心(DIFC)希望成为一条引资渠道，吸引寻求地区投资机遇的阿拉伯财富和希望借石油繁荣之机赚钱的国际资本。

　　为成为中东的金融之都，迪拜已经与卡塔尔和巴林等不太发达的对手展开了竞争。而自诩为海湾地区最大股票市场的沙特阿拉伯，正计划投资多达70亿美元，在利雅得建设一个专门的金融区。

　　“迪拜的优势是起步较早，” 埃尔登表示，“我认为国际上的看法将会是迪拜非常商业化，比该地区其它一些中心市场开放得多。”

　　到目前为止，迪拜国际金融中心已经吸引了43个金融服务集团，如德意志银行(Deutsche Bank)和瑞士信贷(Credit Suisse)等，它们都在享受收入和利润零税率制度的好处。包括景顺(Invesco)和富兰克林邓普顿(Franklin Templeton)在内的约13家国际基金管理公司希望，能在因顾虑某些发达市场的反阿拉伯情绪而汇回海湾地区的财富中分得一杯羹。

　　在审查执照申请者的过程中，埃尔登说道：“我们只能对那些不能完全令我们满意的人说不。迪拜认识到，有许多人，他们也许并不希望迪拜失败，但他们会密切关注迪拜，寻找瑕疵。”实际上，驻迪拜的许多银行家和商人都认为，迪拜当局尚需证明其处理一些问题的能力，如涉嫌在本地交易所进行内部交易以及涉嫌洗钱等，这些问题已经成为迪拜免税制度一个不受欢迎的特色。

　　去年9月开业的迪拜国际金融交易中心(Dubai International Financial Exchange)引以为荣的是，它已拥有5家上市公司，总市值达25亿美元。

　　监管机构面临的另一个挑战是，需要对公司进行独立的投行研究，而这里的许多公司都与政府或是名门望族有联系。一些专家认为，分析人士也许会诉诸自我审查来回避政治压力。虽然迪拜信奉资本主义，但对广泛政治参与和新闻自由的承诺却很有限。

　　“现在，相关信息没有应有的那么多，”在谈到金融分析时，埃尔登说道，“如果投资者，特别是机构投资者，发现收到的信息要么不准确，要么不充分，他们就会说：‘让我们回到我们了解的市场去吧’。”

　　译者/梁鸥 徐柳

(责任编辑：田瑛)