在世界经济发展过程中，俄罗斯处于向各国提供原料的不利地位。远近邻居都需要俄罗斯的油气、未加工木材等，但不需要俄的加工产品，这严重刺激了俄罗斯的自尊心。这一趋势不仅表现在同发达国家而且表现在同第三世界的关系上。这些第三世界国家以前从苏联进口汽车、飞机和高技术产品。不久前俄罗斯还拥有从苏联时期继承的销售市场，但这一市场现在正不断消失，最明显的是中国市场。

　　从2006年初开始，俄中贸易出现对俄工业不利趋势。俄在北京的贸易代表说，一季度俄对华出口中几乎所有项目都有所减少，但能源和未加工的原木除外。两国前4个月贸易额达96.8亿美元，比去年同期增加23.4%，但这一增长结构令俄感到不安——俄在出口增长基础上也保持了两倍的进口增长速度，从而使俄对华贸易连续两年出现逆差。

　　更令人不安的是俄中的进出口结构。俄驻华商务处表示，俄对华出口增长主要是石油、石油制品和原木。而中国已不单单把俄看成是原料和低附加值商品的供应者，还开始拒绝进口俄的一些产品，而这些产品不久前还是俄罗斯对华出口的基础，其中包括所有黑色金属。中国现在不仅利用其他国家的黑色金属满足本国市场需求，还开始向俄出口，尽管这一交易额暂时还很小，但由于中国的坚定性，未来中国便宜而又高质量的黑色金属产品将很快占领俄市场。

　　苏联时期，俄对华出口汽车、拖拉机和缝纫机，现在中国则向俄销售自己生产的汽车，在1年内，销售量提高了72.6%，汽车制造技术产品出口增长了两倍，化学制品增加了42.5%。可以说，中国已赶上了自己的北方邻居，并开始在俄市场排挤俄本国的竞争者。

　　目前能维护俄尊严的只有军工企业，在长达50年时间里，俄军工产品一直占据着中国市场，但这未必能够长期维持下去。▲ (摘自6月6日《独立报》，原题：处于不利的一端，作者伊戈尔·巴夫洛维奇·纳乌莫夫，玉鹏译)

(责任编辑：单秀巧)