来源：新华美通

　　美通社-PR Newswire迈阿密6月16日电　嘉年华公司 (Carnival Corporation & plc)（纽约证券交易所/伦敦证券交易所代码：CCL；纽约证券交易所代码：CUK）公布截至2006年5月31日的第二季度的净盈余为3.80亿美元（合稀释后每股盈余0.46美元），营收为26.6亿美元，而上年同期净盈余为3.88亿美元（合稀释后每股盈余0.47美元），营收为25.2亿美元。

　　截至2006年5月31日的6个月净盈余为6.31亿美元（合稀释后每股盈余0.77美元），营收为51.3亿美元，而上年同期的净盈余为7.36亿美元（合稀释后每股盈余0.89美元），营收为49.1亿美元。

　　该公司已经完成了以前授权的10亿美元股票回购计划中的9.67亿美元的回购份额。该公司的董事会目前已经授权另一个10亿美元的股票回购计划。该回购计划将根据可适用的法律法规在公开市场上和通过私下协商交易分期分批执行。此次回购授权的股票包括在纽约证券交易所交易的 Carnival Corporation 股票和在伦敦证券交易所交易的 Carnival plc 的普通股。

　　2006年第二季度的营收增长了5.8%，该增长受到了接待能力提高4.5%和营收收益率（平均每天每房间营收）增长4.5%的推动。

　　以当前的美元汇率测算，2006年第二季度的净营收收益率和毛营收收益率均较上年同期增长了1.5%。以当地货币（假设美元汇率恒定）测算，该公司认为净营收收益率更好地反映了根本的营收业绩，净营收收益率较上年同期增长了2.6%，这与游轮票价、船上营收、入住率均有所上升有关。

　　2006年第二季度的平均每天每个房间 (ALBD) 的游轮净成本较上年同期增长了4.6%。在美元汇率恒定的基础上进行测算，平均每天每个房间的游轮净成本较上年同期增长了5.9%。平均每天每个房间的成本增长主要是由于燃料价格上涨了43%。若不计燃料价格上涨的因素，在美元汇率恒定的基础上进行测算，该公司2006年的平均每天每个房间的游轮净成本较上年同期增长了0.5%。而平均每天每个房间的游轮毛成本增长了3.8%。

　　嘉年华公司董事长兼首席执行官 Micky Arison 表示：“我们第二季度的盈余大部分与我们的预测相符。虽然受到了来自加勒比海航行的某种程度上的价格压力，但是我们的北美和欧洲游轮的收益依然十分强劲。尽管与2005年第二季度相比，燃料价格上升导致第二季度的盈余减少了7400万美元（合每股0.09美元），可是我们还是在管理可控制的成本上表现得很出色。”

　　消息来源 嘉年华公司

(责任编辑：魏喆)