韩国鲜京电讯公司(SK Telecom Co.)与中国联通股份有限公司(China Unicom Ltd.)签署了战略联盟框架协议，在中国联通准备推出下一代无线服务的过程中，鲜京电讯将为这家中国公司提供资金和技术。

    两家公司于周三公布了协议内容，正如人们此前所料，中国联通将向鲜京电讯定向发行10亿美元可转换债券，后者可在1年后将其转为中国联通的6.67%股份。两家公司表示，双方还将在CDMA业务领域展开合作。两家公司均使用这一无线技术，但中国联通一直苦于难以成功推广。

    中国联通是中国两家无线服务供应商中较小的一家，拥有用户1.34亿。中国移动(China Mobile (Hong Kong) Ltd.)的用户数量几乎相当于它的两倍。

    在此之前中国国有的电信行业已展开了一系列的国际合作。中国移动2000年向英国沃达丰空中通讯公司(Vodafone Group)出售了少量股权，沃达丰去年将所持中国移动的股权提高至略高于3%。固定电话运营商中国网通(China Netcom Group Corp. (Hong Kong) Ltd.)去年向西班牙Telefonica SA出售了5%的股权。中国移动的国有控股母公司有望于近期完成对卢森堡Millicom International Cellular SA的并购，预计交易金额将达到53亿美元。

    鲜京电讯的注资将大大增强中国联通的资金实力。据联通最新财务报告显示，截至2005年底，公司现金及短期存款总额为人民币57.5亿元（7.185亿美元）。中国联通为国有集团中国联通集团(China United Telecommunications Corp.)的子公司，其股票在香港和纽约上市。

    而鲜京电讯的技术支持更是不可多得。中国联通拥有两类服务网络：分别使用CDMA和GSM技术。

    但其CDMA业务一直亏损。该业务曾在2005年下半年实现盈利，但去年全年仍出现了1.999亿元的税前亏损。其GSM业务实现税前利润72.8亿元。

    而且，随著中国政府于年底或明年年初发放第三代移动通信运营执照，联通的业务将变得更为复杂。第三代技术将使得数据传输速度大大加快，联通将得以提供视频电话等更加高端的服务。而鲜京电讯作为CDMA技术的先行者，其网络已经能够提供此类服务，甚至可以提供电视直播的服务。

    鲜京电讯负责全球业务的高级副总裁So Jin Woo表示，两家公司将可以联手采购手机，共同开发新服务。“CDMA的发展在中国遇到一些困难，中国联通急于获得我们的支持，不过我们认为这将成为双赢交易，双方都将获得协同效应，”So Jin Woo说。

    对鲜京电讯而言，这笔投资将成为其最为重要的海外投资。该公司此前花较少的资金与越南和蒙古的一些电信公司建立了合作关系。今年年初，鲜京电讯同意斥资2亿多美元与美国互联网供应商EarthLink Inc.组建合资公司，双方将开发面向青少年和年轻人的互动服务。

    中国联通在香港上市的股票周三上涨2.2%，至6.85港元（88.2美分）。消息发布后鲜京电讯股票在韩国证交所下跌1.2%，至2,010韩圆（2.10美元）。

    Jason Dean / Evan Ramstad