来源：新华美通

　　Sasol 与中国签署意义深远的煤制油协议

　　美通社-PR Newswire南非约翰内斯堡6月22日电　今天在南非开普敦，为了推进一个项目的第二阶段可行性研究，Sasol（纽约证券交易所代码：SSL；约翰内斯堡证券交易所代码：SOL）与一个由中国神华集团有限责任公司牵头的财团签署了一份合作协议。这项研究旨在确定陕西省境内潜在的一个日产80000桶油的煤制油项目的可行性。陕西省位于北京以西约650公里处。

　　昨天 Sasol 与神华宁夏煤业集团公司还为位于北京以西约1000公里的宁夏回族自治区的另外一个日产80000桶油的煤制油项目签署了一份相似的协议。

　　今天的签字仪式之后 Sasol 向中华人民共和国总理温家宝介绍了该公司阐述的中国煤制油价值主张。温家宝目前正在对南非进行正式访问。

　　Sasol 首席执行官 Pat Davies 表示：“我们高度欣赏中国政府对这些项目所表现出来的极大的兴趣。”

　　此次会晤正值中国经济的快速发展已经迫使中国急剧增加石油的进口。因此，煤炭对于中国的能源安全的作用已经上升到最高的水平。尤其是煤制油转化技术已经被认为有潜力成为减少对石油和精炼产品进口的依赖的解决办法。Davies 表示，煤炭利用技术在中国第11个5年规划之中已经被划分为将会得到政策支持和干预的一个领域。

　　Davies 解释说：“这一政策意义极大。中国拥有以煤炭形式存在的中国所需要的所有能源，而 Sasol 能够提供把煤炭转化为可替代进口原油的珍贵的运输燃料的方法。”

　　Sasol 拥有无与伦比的50多年公认的商业煤制油经验，在南非已经生产了超过15亿桶油当量的燃料，被认为是用煤生产燃料的全球领导者。Davies 还表示：“Sasol 为中国带来了能把丰富的煤炭资源转化为有价值的合成液体燃料的世界级公认的商业经验。我们专有的公认的 Fischer-Tropsch 技术为中国带来了一种引人注目的、有竞争力的转化技术，因而可以以一种有效的、值得信赖的且可持续的方式满足未来的能源需求。”

　　这些被提议的中国工程包括两个工厂，每一个工厂的额定产量为每日80000桶液体燃料。这两家工厂产量之和与 Sasol 位于南非的现有的 Secunda 工厂的产量大体相等。

　　这些最初的前期可行性研究证实，已经具备使用 Sasol 的独特的低温的 Fischer-Tropsch 技术在中国建立可行的煤制油企业的各种有利条件。每一家工厂的建设预计将会耗资50多亿美元。一旦这些煤制油工程得以实施，这些工厂2012年就会投入运营。

　　二期可行性研究将进行更为深入的研究，这些研究方面涉及确定基建费用、原材料成本、水供应以及市场状况。并且还将确定涉及大多数与商业与融资有关的重要问题。

　　消息来源 Sasol

(责任编辑：魏喆)