来源：新华美通

　　Alcan 支援加纳实现千年发展目标的努力

　　加拿大新闻社-亚洲网加纳阿克拉6月22日电　作为该公司对联合国全球契约承诺的一部分，它将在与水、保健和教育相关的行动上合作

　　Alcan Inc. (NYSE, TSX: AL)今天宣布，它将通过历时三年的耗资30万美元的合作支援加纳政府实现千年发展目标(MDGs)，这与该公司对联合国全球契约(UNGC)的承诺是一致的。该计画的目的是支援Bibiani Anhwiaso Bekwai 区的发展计画，Alcan在那里持股80%的合资企业Ghana Bauxite Company Ltd. (GBC)经营一个铝矾土矿。

　　Alcan Inc.总裁兼行政总裁Richard B. Evans说：“Alcan对UNGC的承诺加强了它其经营业务的国家支援可持续发展目标的努力。因此，本公司完全承诺加强与加纳政府和人民的超过60年的关系，支援千年发展目标。Alcan 认识到环境，特别是水以及保健和教育的重要性。在这些领域，Alcan将支持促进Bibiani Anhwiaso Bekwai 区的发展的努力。”

　　除了30万美元的合作，Alcan每年还将对公司拥有和经营的医院提供43万美元，该医院为Bibiani Anhwiaso Bekwai区的超过1万人服务。

　　在无数计画中，Alcan 将与世界银行合作、Agence francaise de developpement (AFD)、欧洲联盟和荷兰发展组织合作，支援加纳地方政府、农村发展和环境部以及水资源、工程和住房部的工作，提供利用安全饮水和基本卫生的可持续途径。这一具体行动将支持该国政府确保环境的可持续性 (MDG No. 7)，使得不到这些基本需要的人口减少一半。

　　Alcan将与上述伙伴和其他伙伴合作，再次采取行动支持政府提供普遍初级教育(MDG No. 2)，降低儿童死亡率(MDG No. 4)，改善母亲健康(MDG No. 5)，防治HIV/AIDS、疟疾和其他疾病(MDG No. 6)。

　　联合国秘书长Kofi A. Annan说：“商业对MDGs至关重要。减轻贫困有利于发展健康和充满活力的劳动力。它创造购买力，提高生产率，减缓社会紧张。”

　　来自加纳的Annan先生接着说：“商业能为其他行业所做的事情以及它必须为自己所做的事情，是UNGC的核心。”这是他在六年前发起的行动，Alcan 于2003年初参与了这一行动。他接着说：“商业创造就业机会和财富。它的巨大人力、技术和组织能力在几乎所有发展领域都有直接的用途。这种能力同资本一样重要。”

　　8个MDGs来自2001年得到联合国所有会员国赞成的《千年宣言》。MDGs的范围很广，从将极度贫困减少一半到制止HIV/AIDS的蔓延和提供普遍初级教育，必须在2015年以前实现。它们构成世界上所有国家和主要的发展机构商定的蓝图，并且激起了满足世界上最穷地区需要的前所未有的努力。

　　UNGC是一项国际计画，它使公司与联合国机构、劳工和文明社会汇集到一起，支持普遍的环境和社会原则。今天，来自世界各地的数百间公司、国际劳工和文明社会组织正在参与UNGC，努力促进人权、劳工、环境和反腐败等领域的十项普遍原则。

　　Alcan(NYSE, TSX: AL)是一间市场驱动的跨国公司，也是铝业和包装业方面的一间全球领先的公司。今天的Alcan在初级铝、制成铝以及灵活的专用包装、航空航太应用、铝土开采和氧化铝加工方面拥有世界一流的业务，能很好地满足并超过客户的需要。Alcan拥有将近65,000名员工，在59个国家和地区内拥有营运设施，2005年的收入为203亿美元，还被评选为Dow Jones Sustainability World Index的超级部门领先者。

(责任编辑：魏喆)