来源：新华美通

　　欧盟委员会批准大陆集团收购摩托罗拉汽车电子部门

　　美通社-PR Newswire德国汉诺威和法兰克福6月23日电　大陆集团 (Continental AG) 收购摩托罗拉公司 (Motorola, Inc.)（纽约证券交易所代码：MOT）的汽车电子部门这一交易已经获得欧盟委员会 (EU Commission) 的批准。欧盟委员会今天在比利时布鲁塞尔宣布了对该交易的批准。正如以前宣布的一样，有关各方还获准提早结束了根据美国《哈特-斯各特-罗迪诺反托拉斯改进法》(Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act) 所确定的等待期。此次交易涉及摩托罗拉的汽车控制、传感器、内部电子产品及其车载智能通讯系统业务。在此次交易完成之后，按照计划，收购来的2005年销售额达13亿欧元的部门将立即开始整合进大陆集团年销售额达52亿欧元的汽车系统部门。此次交易预计将于2006年7月份完成。

　　此次交易将会极大地拓展大陆集团的产品组合以及在车身和传感器电子产品、动力传动系统以及底盘控制等方面的研发能力。此次交易还将把车载智能通讯系统 (Telematics) 作为一种新的补充性的技术添加到大陆集团的产品组合之中，并且将会进一步增强大陆集团作为主动式和被动式汽车安全的领导厂商的地位。此次交易将让大陆集团能够强化并拓展那些可以帮助车辆避免撞击的功能与撞击后的安全功能以及车内人员的紧急救助功能之间的整合。

　　大陆集团执委会主席 Manfred Wennemer 表示：“摩托罗拉的汽车电子部门十分符合我们为客户带来尖端的安全系统的战略。我们的战略举措将会为我们在汽车电子产品方面提供真正的推动力量，并且将打开通往车载智能通讯系统领域的大门。此外，约4500名自我要求极高、极具创新精神的员工将会加入大陆集团这一成功的团队中来，这一团队拥有遍及全球的高度熟练的80000多名员工。”

　　大陆集团是全球领先的汽车供应商之一，该公司坚持不懈地扩大该公司在汽车动力上的核心竞争力，2005年的销售额达到了138亿欧元（合172亿美元）。摩托罗拉的汽车电子部门是该公司的网络及企业 (Networks & Enterprise) 部门的一个组成部分。摩托罗拉汽车电子部门在北美、日本、中国、墨西哥、法国、英国以及德国拥有工厂和开发设计中心。

　　大陆集团汽车系统部门总裁 Karl-Thomas Neumann 博士表示：“正如我们今天看所到的一样，汽车行业有三个主要发展领域，即混合动力、驾驶辅助系统 (Driver Assistance System) 以及车载智能通讯系统。随着全面的汽车安全和交通控制正在成为全球移动的越来越重要的方面，大陆集团把这一关键的未来因素添加到了我们的产品中来。我们注意到把车载智能通讯系统整合进嵌入式车辆间 (car-to-car) 数字通信和车路间 (vehicle-to-infrastructure) 通信的巨大潜力。未来的机遇令我们感到十分振奋。”他指出：“这对于我们公司来说确实是一个完美的匹配。对摩托罗拉汽车电子部门的整合将让大陆集团的北美汽车系统部门的销售总额翻一番。”他还补充说：“除了车载智能通讯系统领域之外，我们还在巩固我们在智能安全系统、混合电子产品、动力传动系统、底盘控制器以及车身电子领域的地位。”

　　消息来源 大陆集团

(责任编辑：魏喆)