前美国环境保护署署长克里斯汀·惠特曼
为京都议定书“炒布什鱿鱼”
担任美国环境保护署“女老板”的三年，被看成是惠特曼政治生涯最辉煌的三年，也是最受争议的三年。她的高调环保主张得到环境保护主义者的支持，换来的却是在内阁中的排挤
本报记者陈达发自北京
有人把她称为美国政界最成功的女性之一，有人批评她是个不会打扮的女高官，更有很多人说，她在环保问题上的执著毁掉了她在政治领域的美好前景。 这就是
克里斯汀·托德·惠特曼（C h ristin e T od d W h itm an）。
在美国新泽西州担任有史以来第一任女州长七年之后，惠特曼又被布什任命为美国环境保护署（EPA）署长。三年之后，她又毅然辞去该职，投身商界。成功与失败、坚强与脆弱，都综合在了这位美国政坛传奇女性身上。
作为此次在北京举行的艾森豪威尔基金会“东北亚可持续发展”高层论坛的嘉宾，惠特曼带着她的环保理念和对亚洲的寄望第一次来到中国。身着一套白色职业装的惠特曼，在论坛的间隙，接受了《第一财经(相关:理财 证券)日报》专访。
不满政府而弃政从商
担任美国环境保护署“女老板”的三年，被看成是惠特曼政治生涯最辉煌的三年，同样也是最受争议的三年。惠特曼的高调环保主张得到了全美国环境保护主义者的支持，换来的却是在内阁中的排挤，这种排挤不仅来自对手民主党，更来自于自己共和党内的右翼势力。惠特曼把这三年的工作形容成是与保守的美国政客们战斗的三年。
“我要改变人们的想法，经济发展和环境保护并不是只能选其一的，我们可以两者共同拥有。”惠特曼对记者讲述着三年来如此执著的动力。
然而，正是惠特曼这一核心主张惹恼了很多保守派的政客和美国商人。在他们看来，经济利益高于一切，尽管有时候要牺牲掉环境。惠特曼的议案无法在国会得到通过，她的呼吁遭到了许多企业的嘲讽。然而这个顽强的女人显示出的是一个政治家的睿智、勇敢和百折不挠，甚至不惜与总统站在对立面上。
“我们来衡量环保的标准，不是要看有多少的法律被通过，对多少的破坏环境的人作出惩罚，而是看到水有多清，天有多蓝，人们多么健康地生活。”惠特曼带着她始终的微笑，对本报记者说。
执掌美国环境保护署署长的日子里，惠特曼向总统布什推出了美国“蓝天议案”；她为美国许多的河流和湖泊建成了防止污染物入侵的屏障；她提倡公共服务和私营商业可以合作来保护环境，推出了诸如“气候领袖”、“能源之星”、“聪明物流”等公益性的项目。她带领美国环境保护署，对美国著名的哈德逊河进行了清理。
当惠特曼向记者回忆起当时那股劲头时，大笑了一声：“太多有趣的故事了，不能全都告诉你，不然你会笑话我的。”惠特曼与总统布什在“京都议定书”上的争论长时间以来都被美国政坛称为一段经典的政治对决。
在2001年3月的G8环境部长会议上，惠特曼向与会的部长们承诺美国会签署“京都议定书”来减少二氧化碳排放，并且美国愿意与其他国家一起来应对全球气候问题。从意大利回来后，惠特曼在给布什的信中敦促他，不仅要信守他在竞选中关于控制全球变暖的承诺，而且要尽快签订“京都议定书”。然而大大出乎她意料之外的是，在布什几天后给几位国会议员的信中，竟然表明要打破他的竞选承诺，不对二氧化碳排放进行管制，并且认为科学还不能完全解决这个问题。惠特曼哑口无言。
无论惠特曼如何劝说和努力，都没能改变总统的决定。更让她伤心和难堪的是，向公众宣布这个结果的任务却交给她来完成。她无奈地告诉公众，我们没有兴趣来施行这一条约。
说完这段故事后，惠特曼喝了一口矿泉水，也许，在她现在看来，这些只是她与总统和保守的议员们斗争中的“沧海一粟”。“美国政府不是很愿意去谈论这些。那些支持投票的人不愿意去谈论这些，尤其是那些企业，即便坐下来平静地去面对环境问题时，他们对于利益的追逐和我们对于污染排放的要求往往难以达成一致。”
这些都促使惠特曼在2003年毅然作出决定，辞去美国环境保护署署长的职务。
在美国人看来，惠特曼离开的最根本原因是她太累了。长期与政府内保守的单纯支持经济增长的政客们斗争，屡战屡败的总是她。惠特曼过去的助手和好友基思曾说：“她身上的包袱和承诺使得她不停地努力。她的离开并非出人意料，她已经尽了她的最大努力来恪守她的原则，并且为总统尽职，但最根本的底线是，总统才是环境政策的制定者。”
“我当时住在华盛顿，我的丈夫和家人住在新泽西，我们只能在周末见面，我非常非常想念他们。另外，当时政府对于环保的很多主张让我觉得非常不满意，而且总统需要一个署长去支持他的那些主张，我觉得是我该离开的时候了。”惠特曼对记者回顾着那个抉择。
惠特曼在给布什的辞职信中伤感地写道：“我要回家了，回到我新泽西州丈夫的身边去，我爱那里，就像你爱你的得克萨斯州一样。”惠特曼对于总统和共和党的忠诚也一直被人们所称道。布什在回应她的辞职时曾说道：“惠特曼是一个值得信赖的朋友和顾问，她是一个为环境保护政策坚定不移的斗士。”
“有责任的环保也是一个商业”
“在过去的35年中，越来越多的商业领袖已经看到，有责任的环境保护工作本身也是一个商业。”
此次中国行，已经是惠特曼战略集团总裁的惠特曼，在论坛的午宴上发表了她关于可持续发展的重要演讲。
“然而，我相信仍然有一些人，我也在过去的几年中碰到了很多，他们不理解可持续发展不仅仅包括可持续的经济进步，也包括可持续的生存环境。”
演讲的最后，惠特曼给中国的环境保护事业提出了建议：“首先，必须明确环境不会妨碍经济增长。事实上，两者是在短期内和长期内都能够携起手来共同发展的。其次，不要去重复其他国家的错误经历。诸如像美国和欧洲一些发达国家，他们偏执地认为环境保护是一件奢侈的事情，要被延缓而不是立刻采取行动。最后，不要忽略公益性行为，政府可以对优秀的企业进行奖励，使得他们在销售中得到客户的赞赏。”
当这位受人尊敬的前美国环境保护署署长演讲之后，在座的几百位艾森豪威尔基金会成员给予了热烈的掌声。
在惠特曼看来，尽管美国已经在环保事业上作出了很多成绩，但还是有许多事情要去做。她告诉记者：“我们仍然有40%的水域是不能达到饮用水标准的，很多城市的空气质量很差，在夏天人们会因此而得病等问题。”她给美国的建议是，美国不仅不能放弃对环境保护政策和规则的制定，而且要制定更多的规则来吸引私营部门，鼓励他们致力于新的环境保护技术的开发和实施。
虽然现在的惠特曼不用整天去和那些国会山的保守议员们争得面红耳赤了，但是她的这个集团关注的仍然是环境保护问题。
“我们提供的咨询大部分还是环境问题。”她告诉记者，“比如一个美国企业要在韩国设厂，我们会告诉他们应该如何去达到那里的环境保护标准，拿到相应的资格，这样可以帮助他们节约成本和时间。我们也帮助一些能源企业来设定他们的排放基准以做记录，使得他们做得更好，在保持生产增长的同时，创造出更好的环境保护的措施。”
从政界到商界的转身，惠特曼觉得她现在过得很开心，既可以坚持事业，又可以和家人在一起。谈到政治舞台对她的帮助时，她说：“你在政界和商界都有人脉，你知道世界在发生什么。我们知道政府正在运行什么项目，在帮助企业针对环境保护影响时，可以让他们避免踩线。”
相关链接
他们曾叫我“假期州长”
“当我在办公室的时候，我不去想我是一个女人。但现在我回过头去看的时候，我遇到的很多困难恰恰因为我是一个女人。”
这是今年3月，惠特曼在美国一所知名大学的演讲。
作为一个女性，在美国政治中摸爬滚打的确是件极其艰难的事。在采访中，惠特曼也向记者阐述了她曾经的处境：“我在华盛顿工作的时候，很多做政治新闻的记者经常会注意我的服装和首饰。有一个记者曾经说，我的装束不能去接近普通大众；有的认为我不太能够吃苦耐劳等。我想如果我是男性的话，这些可能都不会有人去提。”
当然，惠特曼不喜欢别人称呼她为女强人，在她看来，可以同时拥有家庭和事业，但是你需要找到一个平衡点。
“我和我丈夫达成了共识，至少一年有一周和孩子们到美国的国家公园或者去爬山，去野餐。甚至在我竞选州长时也是这样。我被当地的报纸猛批了一顿，他们觉得我没有资格去做州长，因为我老是带着家人去度假，即便做了州长，也是个‘假期州长’。”
惠特曼档案
●毕业于马萨诸塞州诺顿市的惠顿大学，文学学士
●1994年~2001年，任美国新泽西州第50任州长
●成为该州的第一位女性州长，1997年连任，是共和党内有名的女强人
●任州长期间，在推广环保措施方面雷厉风行，特别是在监控汽车排放废气问题上执行严格标准，获“环保州长”之称
●2001年~2003年，担任美国环境保护署署长
●现任惠特曼战略集团总裁
点评
布什宣读任命时说，惠特曼“既能照顾到国民经济增长的需要，又能支持保护环境的各项措施，她在两者之间能保持合理的平衡” (责任编辑：魏喆) | 
精彩生活 
