本报讯 （通讯员 李正美时恒雨）日前，来自农村的丁某等9人从连云港市新浦区法院法官手中接到4万余元的赔偿款项，至此，一起涉农纠纷案件妥善审结。

　　2003年12月份，丁某等9名农民与连云港市某合作公司达成协议，协议约定：丁某等人各交纳32000元出国劳动费用给该公司，该公司负责为9人办理出国护照、签证等手续，劳务输出履行期为6年，前18个月从事近海航线工作，此后从事远洋国际航线工作。

　　2004年2月9日，该公司安排丁某等9人在近海国内航线工作。但工作27个月后，该公司未按合同安排丁某等在远洋国际航线工作，且未给丁某等9人办理出国护照、签证等手续。今年6月份，9名原告将该公司告上法庭，要求被告返还各原告13000元。被告则提出，未能按合同办理出国护照、签证等手续是国家相关规定改变所致，9名原告没通过国家英语考试，合同也无法履行，故不承担责任。

　　新浦区法院受理该案件后，针对案件原告均来自农村的情况，着力于保护农民合法权益。开庭前，庭长会同案件承办法官积极开展调解工作，及时做双方当事人的思想工作，希望双方通过协商解决纠纷。但本案双方矛盾较大，互不相让，案件开庭审理过程中，法官通过再次做调解工作，也未能达成调解协议。鉴于时值农忙时节，为了不耽误原告夏收夏种，并为双方缓和矛盾空出一定的时间，法官及时重新排期开庭。7月5日，9名原告到庭，法官大量工作终于促使双方在互谅互让的基础上达成了调解协议：被告向9名原告一次性各支付4000元经济赔偿金及承担600元诉讼费。7月10日下午，9名原告从法院领取了共计41400元的款项，案件进入诉讼程序一个月的时间内即达成调解协议并履行到位。

　　今年以来，新浦法院快立、快审涉农纠纷，加大调解力度维护农民劳务工的合法权益，为服务社会主义新农村建设提供了良好的司法支持。

(责任编辑：单秀巧)