监事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,对公告的虚假记载、误导陈述或者重大遗漏负连带责任。

    中技贸易股份有限公司第三届监事会第14次会议于2006年8月14日在北京美康大厦召开。

会议通知已于8月3日以传真、电话及专人送达的方式发出。会议应到监事4人,实到监事4人。会议程序符合《公司法》和《公司章程》的有关规定,会议决议为有效决议。本次会议由监事会主席侯学军先生主持。本次会议审议通过了如下决议：

    审议通过了《关于提名第四届监事会监事候选人的议案》。

    公司第三届监事会于8月届满。根据控股股东的推荐意见,经审议,监事会同意提名冯驰先生、侯学军先生、李虎俊先生3人为公司第四届监事会监事候选人。上述事项将提交公司2006年第二次临时股东大会审议。

    另,根据公司职代会决议,郭瑞玲女士、朱敏女士连任公司第四届监事会职工监事。

    (监事候选人简历见附件。)

    表决结果：同意4票；反对0票；弃权0票。

    特此公告。

    中技贸易股份有限公司监事会

    二○○六年八月十五日

    附件：

    一、监事候选人简历：

    1、冯驰先生,35岁,大学学历,高级会计师。曾任中国机械进出口(集团)有限责任公司审计部总经理、中国通用技术(集团)控股有限责任公司审计部副总经理、常务副总经理。现任中国通用技术(集团)控股有限责任公司审计部总经理。

    2、侯学军先生,42岁,工商管理硕士,工程师。曾任中国通用技术(集团)控股有限责任公司企业管理部副总经理。现任中国通用技术(集团)控股有限责任公司企业发展总部常务副总经理、中技贸易股份有限公司监事。

    3、李虎俊先生,41岁,硕士,高级会计师。曾任中国机械进出口(集团)有限责任公司财务部副总经理、总经理。现任中国通用技术(集团)控股有限责任公司财务管理总部副总经理。

    二、职工监事简历：

    1、郭瑞玲女士,45岁,大学本科学历。曾任中国医药保健品进出口总公司医药贸易部总经理、中国医药保健品有限公司办公室主任、中技贸易股份有限公司办公室主任。现任中技贸易股份有限公司人力资源部总经理、职工监事。

    2、朱敏女士,43岁,研究生学历。曾任中国医药保健品有限公司会计。现任中技贸易股份有限公司核算科科长、职工监事。