据前日央视《每周质量报告》报道，近日深圳文化市场行政执法总队等部门在深圳查获了大量盗版辞书。据调查发现，目前市场上的盗版辞书涉及多个品种，还冒用“商务”等多个出版社之名。

　　记者从商务印书馆相关负责人处获悉，目前的辞书市场上，盗版印量是正版二至三倍，几乎是每销售1本正版名牌工具书，就有2本相应的盗版书在其他地方被读者买走。日前，记者走访广州的一些图书市场发现，不少劣质盗版辞书仍然充斥市场。

　　「曝光」

　　深圳惊爆国内最大盗版图书案

　　据央视《每周质量报告》报道，近日深圳市宝安区的一家非法印刷厂被查处，相关稽查部门一共查获433万册盗版辞书，其中十分之一是畅销工具书。稽查部门在这家地处偏僻的足足600平方米的图书仓库里发现，里面堆满了各种盗版辞书。这些盗版辞书全是假借国内各大知名度较高的出版社的名义出版，包括《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》等畅销工具书1000多种。这些辞书多处存在严重的残页缺页、版面歪斜以及错字漏字等质量问题。据了解，这些图书正准备销往广东、上海、江苏等地。这是目前国内最大的一起图书盗版案件。

　　与此同时，相关稽查部门在山东德州陵县也查处了一家生产盗版辞书的非法印刷厂。在这家名为“陵县文源印刷厂”的印刷车间里，稽查人员发现了大量刻满商务印书馆的词典印刷版。但是，该厂却没有商务印书馆提供的任何印刷委托书等证明。据悉，该厂两个月未到就已经印刷出2万册大型工具书。此外，该厂的辞书用纸不符合标准，一般情况下，正规的辞书用纸是40克的印刷用纸，价格是每吨8000元，而该厂用的是质量较差的普通用纸，每吨的价格是3000元，每吨足足相差了5000元。因此，就算这些辞书以低至2折的市场价格出售，生产2万册还可以获利20万元。

　　据了解，目前不少盗版商之间已经开始形成生产装订一条线的运作模式，单个印刷厂只负责内页印刷或者封面制作等，因此在查处方面很难“一网打尽”。据统计，每年经查处的盗版辞书多达200多个品种，导致相关正规印刷厂损失几十亿元的码洋，也成了国家税收流失的一个大黑洞。

　　「商家」

　　仿冒版本多个个称“新版”

　　当前的工具书市场存在着盗版、盗印、抄袭、仿冒等不良现象，对读者阅读造成极大不便。据了解，中国辞书出版的重要机构商务印书馆出版的品牌辞书中有9种被仿冒，盗版情况相当严重。

　　知情人士告诉记者，现在商务每销售一本名牌工具书，就有两本相应的盗版辞书被读者购买，盗版与正版比例高达2：1.商务印书馆营销策划部负责人张稷表示，商务印书馆近年来饱受仿冒、盗版之苦，《现代汉语词典》（2002年增补本）的仿冒版本达到21个，《新华字典》仿冒版本5个，2005年第五版《现代汉语词典》上市以来已发现10多个仿造版本。一些图书出版者不在图书内容上精益求精，而是在仿冒类型和手段上绞尽脑汁，“求新求变”。这些仿冒图书不断打出所谓的“最新版”旗号，有的甚至在不同出版社循环出版，以此误导蒙骗广大读者。

　　商务印书馆发行部主任叶冰告诉记者，为了能跟上市场的潮流，迎合读者求新的心理，盗版者经常会在辞书上打出“最新版”、“某某年最新修订版”等标志，甚至每年都会推出所谓的新版本，但实际上，这些仿冒辞书几乎没有作任何修订。叶冰说，目前盗版市场也发生了很大的变化，由以前的偏僻的小型出版社和书摊到现在各大图书市场均可看到盗版书的身影。“县级以下的市场，我们现在已经覆盖不了了。”叶冰无奈地说。由于仿冒辞书数量巨大，定价比真辞书便宜，批发折扣大，因此在贫困山区特别畅销，盗版者也可获得巨大利润。作为正规出版商，他们每年被侵吞的销售码洋以亿元计。

　　「暗访」

　　摊主竟放言假冒很成功

　　前日，记者在广州的图书摊档转了一圈，发现市面上盗版辞书卖得很火。在广州天河区某天桥上，一个图书地摊有商务印书馆的《现代汉语词典》第五版出售。这些书的表面装订都很精美，几乎与正版词典无异。但翻开词典后发现，印刷纸颜色发黄，与黑字的颜色反差小，翻动时声音很脆，且印刷的质量也不高，多处出现版面歪斜，装订在附录的地图，甚至已经开始脱线。

　　地摊的老板坦言，这些词典是盗版的，是在广州的图书批发市场拿货，正版的词典原价是68元，这些盗版的则五折出售。他表示，这本书盗版得很“正宗”，不少小书店还用它充当正版出售。“连商务印书馆的水印都假冒得很成功，只不过稍微模糊了一点，不内行的人根本分辨不出真伪”。

　　随后，记者来到了海珠区的某图书档口，发现这里正出售延边教育出版社出版的《辞海》，一套四册，原价680元，现优惠价为100元。

　　记者翻开书后发现，所谓的《辞海》只不过是汉语词典的放大版，书里有些页面甚至还没有裁开。记者就发现的问题询问档主，但他一直假装在忙着应酬其他顾客，不肯正面回答记者的疑问。

　　此外，记者在广州各大高校还发现，不少学生代理已经在校园里面推销起劣质工具书来了。就读于广州一高校的小郑告诉记者，他推销的《高阶英汉双语词典》原价95元，而零售价只是50元左右，熟人还可以便宜一些。运气好的话，一天可以卖出七八本。记者发现，这些词典表面装订得很精美，但是随意翻开一看，字体模糊的现象相当普遍。小郑说，他只是帮外面一个朋友推销的，至于货从何而来，他也不知晓。

　　「回应」

　　方言工具书鲜见盗版者

　　记者从广东人民出版社、省新闻出版局等机构了解到，广东本地出版的工具书和辞书数量和种类都较少，一般集中在地方语言范围内，比如《广州音字典（普通话对照）》、《潮州音字典》、《客家音字典》等，此外像广东教育出版社也出过供学生参考使用的常用句型手册之类的小型工具书。总体来说，盗版现象比较少见，未对图书市场造成严重干扰。其中作为工具书使用的《广州音字典（普通话对照）》，是广东人民出版社的畅销书，出版目的是为了在外来人口增多和普通话的广泛应用，广州方言的失落和误读现象日益突出的背景下，反映和保存广州语音的全貌和特色。据广东人民出版社有关领导反映，《广州音字典（普通话对照）》前几年曾经出现过零星盗版，总的说来，这种地方语言工具书，由于其性质和地域性限制，盗版问题比较轻微。

　　出版界人士指出，虽然广东出版界尚未出现商务印书馆的品牌工具书和学术名著饱受盗版、盗印、仿冒之苦的头疼案例，但仍然要严肃对待。广州、潮汕、客家方言是汉语言文化瑰宝，正版工具书尚且需要不断校误、增补、重修以“挽救”方言，那么质量没有保证的盗版书，在注音、释义的完整性和准确性上就更不可靠了。

　　「专家」

　　辞书应实行市场准入制度

　　据了解，辞典的编写必须遵循严格的规定。以文字编校程序而言，一般出版社的图书三校付印，而专业辞书出版社的辞书都须六校付印，有的重点辞书甚至达到十校以上。收词是否平衡，释义是否准确全面，是否提供了多种准确、便捷、有效的索引，以及纸质优良、印刷清楚、装订牢固，都是衡量一本辞书优劣的标准。

　　据说，商务印书馆的《新华字典》、《现代汉语词典》等是被盗版、被侵权非常严重的辞书，《新华字典》每年的市场要被盗版书抢走一半。中国辞书学会副会长、中国辞书学会学术委员会主任周明鉴认为，优质辞书的出版不是靠市场竞争来决定的，而应同食品一样实行市场准入制度。

　　「支招」

　　4招识别伪劣辞书

　　专家透露，识别伪劣辞书共有4招：第一，看书名。在书名上大做文章是伪劣辞书的惯用招数，如在《现代汉语词典》、《辞海》等精品辞书前加上诸多“新编”、“新世纪”、“多功能”等，且字体印得很不醒目，多是盗版辞书。此外，在书名中加上“规范”二字也是盗版书时常出现的。

　　第二，看内容。目前市场上大多伪劣辞书，其词条大都分别从《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞海》等辞书中抄来，而非自己编著而成。事实上，抄者为了不构成侵权，就乱抄乱改乱写，错误百出。

　　第三，看差错率。盗版辞书有“词典”、“百科全书”之名，但缺少“前言”、“凡例”、“索引”的基本成分；有的则是资料的堆砌；词条之间出现大量重复、缺漏脱节现象。

　　第四，看价格。盗版辞书多采用“高定价、低折扣”的营销手段，让读者觉得“物超所值”。此外，盗版书商经常将辞书做“厚”，一般是采取放大字号、字距、行距等方式，误导购书者。

(责任编辑：铭心)