13日公布的最新数据显示，因国际油价从创纪录的水平下降，欧元区最大的两个经济体——德国和法国的通胀增幅双双放缓。不过，分析家认为，这种放缓是暂时性的，欧元区面临的物价上涨压力仍然较大，为控制通胀，欧洲央行将进一步采取紧缩行动。

　　在过去两年里，原油价格已经上涨了38%。9月13日的价格约为每桶63.76美元，已经从7月14日创纪录的78.40美元滑落。

　　根据德国联邦统计局的数据，今年8月德国的通胀放缓超过预期，消费者物价比1年前上涨1.8%，低于7月份的2.1%，此前彭博资讯对23位经济学家的预测中值为1.9%。8月份消费者物价月比下降了0.1%。法国国家统计局则宣布，继7月份上升2.2%之后，8月份该国通胀率增幅放缓至2.1%，符合经济学家的预期，而物价月比上涨了0.3%。同时，8月份德国未调节通胀（non-harmonized inflation）从7月份的1.9%放缓至1.7%。不包括波动较大的能源价格的消费者物价比1年前上升了1%。法国8月份的未调节通胀保持在1.9%。

　　当天西班牙统计局的数据显示，8月份西班牙的潜在通胀率下降到3%，是3个月来的首次下降。而8月30日公布的按照欧盟标准计算的总体通胀从4%下降至3.8%。

　　因更快的经济增速给企业提供了将上升的成本传递给消费者的空间，以及工人寻找报酬更高的工作岗位，未来几个月里欧元区的通货膨胀可能进一步上涨。目前已经有迹象显示该地区成本压力增加：7月份生产者价格指数保持在接近24年来最高水平，8月份该指数的上涨也超过预期，7月份进口价格出现了3个月以来的最大涨幅，8月份失业率则保持在两年来的最低水平10.6%。德国7月份工厂订单和工业生产增长远高于预期，出口也出现了自2月份以来的最大涨幅。同时，当工人们设法补偿能源成本时，会导致更持久的通胀。因德国的钢铁企业从全球需求大涨中获益，最近德国西北部威斯特伐利亚、不来梅等地的工人正要求工资上涨7%。这些企业的老板9月5日已同意将工人19个月的工资上调3%。法国巴黎银行一位高级经济学家表示，欧洲央行继续加息是很正常的，因为欧元区的货币政策仍然很宽松，经济增长率超过了其潜在水平。

　　目前欧元区的关键利率为3%。自去年12月初以来，欧洲央行行长特里谢在4次加息之后对都使用了对通胀保持“警惕”这个词。在过去1周里，至少已经有4位欧洲央行理事发出了加息行动可能延续到2007年的信号。欧洲央行理事会成员Nicholas Garganas在9月11日暗示，他将支持进一步加息。他说，在有更多信号显示油价上涨压力的传导日益加大的时候，没有证据表明通胀压力在2007年会放缓，欧洲央行对此非常担心。“这就是我们保持高度警惕的原因”，他说。德国联邦银行理事汉斯·雷克尔同一天也表示，为了控制通胀，欧元区利率将进一步上升。

　　多数分析家认为，由于油价下跌，欧元区各成员国的通胀会暂时性地放缓。但9月份通胀将大幅上升，将推高未来几个月的通胀水平。很显然，欧洲央行将在下个月提高利率，并紧接着在12月再次加息至3.5%。利率期货交易结果也显示，投资者预计到今年年底欧洲央行将会把利率提高到3.5%。

(责任编辑：马明超)