我国资本市场发展的历史上，曾经有过“买空”、“卖空”，很多人知道这两个词汇，是通过文学、影视等媒介，在茅盾的著名小说《子夜》中也对此有过描述，由于“买空”、“卖空”往往与股市投机客联系在一起，因此给人们留下了“买空”、“卖空”就是投机的印象。但实际上“买空”、“卖空”是投资的一种手段，善加利用往往能给人带来很大的投资收益，当然，如果不了解相关知识，期间蕴涵的风险也是不可估量的。

　　国泰君安证券，是首批获得融资融券业务的券商之一。本报特请其河北营销总部的韩涛先生做相关知识介绍，即日起连续刊登，敬请留意。

　　“融资融券”又称“证券信用交易”，包括券商对投资者的融资、融券和金融机构对券商的融资、融券。融资：又称“买空”，指投资者借钱买证券，证券公司借款给客户购买证券，客户到期偿还本息；融券：又称“卖空”，指投资客借证券来卖，然后以证券归还，证券公司出借证券给客户出售，客户到期返还相同种类和数量的证券并支付利息。在完善的市场体系下，融资融券交易制度能发挥价格稳定器的作用，即当市场过度投机或者做庄导致某一股票价格暴涨时，投资者可通过融券卖出方式沽出股票，从而促使股价下跌；反之，当某一股票价值低估时，投资者可通过融资买进方式购入股票，从而促使股价上涨。投资者参与融资融券，扩大了交易筹码，具有一定的财务杠杆效应，在可能提高投资收益的同时，也放大了风险。因此，必须高度重视风险的管理。目前按照中国证监会、深圳、上海证券交易所、中国证券登记结算公司相关规定，我国融资融券业务将采用证券公司授信模式、与牌照制相结合的方式，即投资者参与融资融券业务，必须选择中国证监会批准的具有融资融券的证券公司开户并向证券公司提出融资融券业务申请，最终审批、授信由证券公司按照中国证监会相关规定办理。国泰君安证券：韩涛

(责任编辑：陈晓芬)