本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整,并对公告中的任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

    2006年10月9日,重庆长江水运股份有限公司(下称：本公司)收到重庆市第一中级人民法院(简称重庆一中院)关于招商银行股份有限公司重庆分行(简称招行重庆分行)诉本公司借款纠纷的民事裁定书。

现将有关情况公告如下：

    一、案件基本情况

    招行重庆分行申请执行本公司、华融投资有限公司、上海长运物流基地建设有限公司借款合同纠纷一案,重庆一中院于2005年6月16日立案执行(本案基本情况及判决见2005年6月25日上《中国证券报》、《上海证券报》本公司公告)。申请的标的本金为4000万元人民币。重庆一中院另先后受理了华夏银行股份有限公司重庆分行、中国光大银行重庆分行、太极集团有限公司等申请执行上海长运物流基地建设有限公司借款合同纠纷案(上述案件的基本情况及判决见公司2005年年度报告),申请执行标的合计为本金10012万元及利息。另外上海市南汇区人民法院受理执行中国农业银行上海市南汇支行申请执行上海长运物流基地建设有限公司借款合同纠纷案,执行的标的为本金3000万元及利息。上述案件申请执行的标的共计为本金17012万元及利息。

    在上述借款纠纷诉讼过程中,重庆一中院查封了上海长运物流基地建设有限公司所有的位于上海市南汇区宣桥镇2街坊3/5丘的土地使用权(面积计318166平方米)。另外,上海市南汇区法院在轮候查封了该宗土地后,又查封了该地上修建的厂房及位于厂房内的机器设备。申请执行人向重庆一中院申请,要求对查封的该宗土地进行评估、拍卖,用拍卖所得价款清偿被执行人所欠的相应债务。上海市南汇区法院委托重庆一中院处置该宗土地时,将该地上的厂房及机器设备统一进行司法处置。重庆一中院委托评估公司对该土地、厂房、机器设备进行评估后,于2006年9月8日进行了拍卖,拍卖成交价为15003.47万元(其中土地成交价11925.25万元,厂房及机器设备成交价3078.22万元),买受人为上海两港投资发展有限公司。

    二、法院裁定情况

    重庆一中院以(2005)渝一中民执字第576、577-1号民事裁定书裁定如下：

    1、对该院(2004)渝一民中初字第600、601号民事裁定查封的上海长运物流基地建设有限公司所有的位于上海市南汇区宣桥镇2街坊3/5丘的土地使用权(面积计318166平方米),解除查封。

    2、将上海长运物流基地建设有限公司所有的位于上海市南汇区宣桥镇2街坊3/5丘的土地使用权(面积计318166平方米)及厂房、机器设备以拍卖成交价15003.47万元。转让给上海两港投资发展有限公司所有。

    上海两港投资发展有限公司可持本裁定到相关部门办理登记过户手续。

    三、董事会意见

    本次上海长运物流基地建设有限公司所有的位于上海市南汇区宣桥镇2街坊3/5丘的土地使用权(面积计318166平方米)及厂房、机器设备的拍卖价款15003.47万元将全部用于偿还本公司及上海长运流基地建设有限公司的银行债务。具体偿还银行及偿还金额在公司得到相关确定文书后将及时履行信息披露义务。

    四、备查文件：重庆市第一中级人民法院(2005)渝一中民执字第576、577-1号民事裁定书。

    特此公告!

    重庆长江水运股份有限公司

    二○○六年十月十日