中垦农业资源开发股份有限公司于2006年10月30日收到控股子公司华垦国 际贸易有限公司(公司出资额占其注册资本的85%，下称：华垦公司)上报的有关 该公司诉讼进展情况报告以及相关《民事调解书》等材料，现将有关诉讼进展 情况公告如下：

    2006年10月16日，经北京市第一中级人民法院调解后，各方达成如下调解 协议：

    1、内蒙古临河繁荣磷铵化工有限公司(下称：化工公司)于本调解协议生效 之日起三日内偿还华垦公司欠款1252万元，并支付自2006年7月1日起至实际给 付之日止的违约金(按日万分之三计算；2006年7月1日起至7月11日止的违约金 以欠款本金1266万元计算；2006年7月12日起至实际给付之日止的违约金以欠款 本金1252万元计算)；

    2、朱忠群以其持有的化工公司30%的股权和包头市繁荣矿业有限公司(下称 ：繁荣矿业)70%的股权，李继霞以其持有的化工公司70%的股权和繁荣矿业30% 的股权，对化工公司的上述债务承担担保责任；

    3、朱忠群、李继霞承担了担保责任后，有权向化工公司追偿；

    4、案件受理费74171元，由化工公司、朱忠群、李继霞共同承担(本调解协 议生效之日起7日内直接给付华垦公司)。