搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

财经频道 > 左右间财经评论 > 全球观察
世行行长:中国为非洲提供了宝贵经验
时间:2006年11月01日15:04 我来说两句  

 
财经博客 张军“国有制”的喜宴 艾葳2007年中国股市是属于散户的年代
来源:中国经济网

世界银行行长保罗•沃尔福威茨(Paul Wolfowitz)

  英国《金融时报》编辑:

  你们最近发表的文章《世行行长:中国给穷国贷款忽视人权和环境》(Wolfowitz slams China banks on Africa lending,10月24日),和随后发表的社论《在非洲的狼》(Wolves in Africa,10月25日),内容涉及中国在非洲扮演的角色,部分基于你们的法语姊妹报《回声报》(Les Echos)对我的采访内容。

  不幸的是,上述文章造成了一种错误的印象,好像我把中国和印度单独挑出来,当作贷款给非洲“重债穷国”的负面典型。那是采访记者提问时的假设,但我当时明确表示:“我认为,如果将其视为中国和印度特有的问题,那是错误的。”

  随后,我作了较为详细的解释:问题不在于任何具体的贷款方;不论贷款来自何处,穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。

  此外,在赤道原则(Equator Principles)问题上,虽然我确实指出,中国大型银行还没有采纳这些原则,但我也表示:“我希望他们能够采纳,而且我认为这将是一个重要的安全防范措施。”我并没有像你们文章中所描述的那样攻击中国。事实上,我希望世界银行能与中国及其它新兴经济体的银行进行建设性的交往,以拓展赤道原则的应用。

  不幸的是,《回声报》编辑稿件的方式,和他们在文中插入提及委内瑞拉的行为(这是采访记者提到的,不是我),造成了读者对我观点的误解。译文中可能还漏掉了一些内容。那次采访的英文记录原文可见www.worldbank.org。

  过去25年,中国有3亿多人摆脱了贫困。中国人以聪明才智和务实态度,开辟了一条道路,为撒哈拉以南仍在努力寻找脱贫之路的6亿非洲人提供了宝贵的经验。

  为了共同的目的,世界银行集团(World Bank Group)和包括中国在内的主要捐助国,正在支持我们的非洲伙伴,为穷人创造切实的机遇。在这方面的努力中,中国作为宝贵经验和相关资源的贡献来源,作用日益重要,而且越来越受欢迎。

  保罗•沃尔福威茨

  世界银行行长

  美国华盛顿哥伦比亚特区

  译者/梁鸥

(责任编辑:崔宇)


我来说两句 全部跟贴 精华区 辩论区

用户:  匿名发表:  隐藏地址:
*依然范特西、刘亦菲、夜宴……网罗天下热词的输入法!

设为辩论话题      


精彩图片新闻

搜狐财经
玩钞票的艺术
搜狐财经
钞票是如何制造的
搜狐财经
经典香水瓶欣赏
搜狐财经
世界十大待嫁富姐

热门财经特别推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!





月亮之上
秋天不回来
求佛
千里之外
香水有毒
吉祥三宝
天竺少女

上证 沪B 中300 深成 深B

股票查询


频道精彩推荐

·焦点新闻 希拉克访华
·珠海航展 中非合作论坛
·12类医疗广告禁止上报
·湖北地震 2008奥运会 F1
·CBA博客圈 姚明 王治郅
·体操世锦赛 刘翔 篮球
·欧洲冠军联赛 体育彩票
·派朗 suv 骏逸 微型车
·标致206 骏捷 雅绅特
·结伴旅游 国美收购永乐






约定
爱如空气
离歌
江湖笑
城里的月光
太委屈
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐商机

财富八卦

·商品渐丰 走进真实朝鲜
·领导人获赠的外国珍宝
·啥是登峰造极的豪华房车
·叫价2.5亿中国第一别墅
·北京最早出现的美女广告
·领导车队出行的特殊待遇
·教师是怎么买得起别墅的
·最不要命的十种工作(图)
·中国公路奇观令人看傻了
·06最新版央视美女排行榜
·作呕的烧鸡加工全过程
财经专题推荐

·新农村建设 权证 油价
·深圳高峰会 人民币升值
·海外上市 股权分置改革
·重启IPO 医改方向之辩 

24小时点击排行



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com