9日，历时近一年的2006中国俄罗斯年在北京圆满落下帷幕。

　　中俄互办国家年活动在中俄关系史上是第一次，它涉及政治、经济、人文、军事等各领域。这次“国家年”参与层次高，活动规模大，涵盖范围广，社会效应深。它不仅增强了双方政治互信和传统友谊，推动了两国各领域的务实合作，巩固中俄友好的社会基础，而且推动中俄战略协作伙伴关系迈向更高的水平，为世界的和平与发展作出新的贡献。

　　到目前为止，中国俄罗斯年已举办200多项活动，涉及两国各个部门和地区及双边交往与合作的各个领域。为期近一年的俄罗斯年规模空前，影响广泛，成果丰硕。

　　据统计，今年前9个月中俄贸易额达246．4亿美元，同比增长18．8％，预计全年贸易额可达360亿美元，再创历史新高。照此速度，两国领导人确定的双边贸易额到2010年达到600亿美元的目标可能提前实现。（10A8）

(责任编辑：王燕)