上海 2006-11-22(中国商业电讯)－－ 美 國 聯 邦 巡 迴 上 訴 法 院 就 凹 凸 科 技 與 美 商 茂 力股份 有 限 公 司 間 之 判 決 ， 對 於 凹 凸 科 技 美 國 6,259,615、 6,396,722號 專 利 的 有效性 及 先 前 已 取 得 的 有 利 的 判 決 及 禁 制 令 並 未 造 成 任 何 影 響 。

　　GEORGE TOWN, Grand Cayman, 西 元 二 零 零 六 年 十 一 月 十 七 日 紐 約 時 間 上 午八時 三 十 分 , 美 国 联 邦 巡 回 上 诉 法 院 就 凹 凸 科 技 与 美 商 茂 力 科 技 股 份 有 限 公 司间侵 权 纠 纷 案 件 所 作 出 的 相 关 判 决 ， 不 会 对 凹 凸 科 技 美 国6,259,615、6,396,722号 专 利 的 有 效 性 以 及 凹 凸 科 技 先 前 已 取 得 的 有 利 法 院 判决 及 禁 止 令造 成 任 何 影 响。

　　凹 凸 科 技 (O2Micro)发 布 新 闻 表 示 ： 美 国 联 邦 巡 回 上 诉 法 院 UnitedStatesCourt of Appeals for the Federal Circuit日 前 针 对 美 国 联 邦 北 加 州地 方 法院 之 前 作 出 的 关 于 美 商 茂 力 科 技 股 份 有 限 公 司 (Monolithic PowerSystems,Inc)并 未 侵 害 凹 凸 科 技 美 国 6,259,615号 专 利 的 简 易 判 决 （SummaryJudgment） ， 做 出 维 持 该 原 审 判 决 的 决 定 。

　　上 述 美 国 联 邦 巡 回 上 诉 法 院 所 作 出 的 维 持 原 判 的 决 定 将 不 会 对 该 判 决 所 涉及的 凹 凸 科 技 美 国 6,259,615号 及 美 国 6,396,722号 专 利 有 效 性 产 生 任 何 影 响 。凹凸 科 技 美 国 6,259,615号 专 利 之 有 效 性 业 经 公 元 （ 下 同 ） 2006年 5月 间 美 国 联邦地 方 法 院 德 州 马 歇 尔 分 院 陪 审 团 所 确 认 ； 而 凹 凸 科 技 美 国 6,396,722号 专 利亦于 2005年 11月 及 2006年 5月 间 经 陪 审 团 认 定 为 有 效 之 专 利 。 因 此 ， 此 次 美 国联邦 巡 回 上 诉 法 院 仅 针 对 美 商 茂 力 科 技 股 份 有 限 公 司 之 控 制 芯 片(invertercontrollers)是 否 侵 害 凹 凸 科 技 美 国 6,259,615号 专 利 这 一 事 实 做 出判 决 ， 至于 其 是 否 侵 犯 凹 凸 科 技 美 国 6,396,722号 专 利 ， 并 未 作 出 任 何 决 定 或 认定 ， 特此 说 明 。

　　至 于 美 国 联 邦 地 方 法 院 德 州 马 歇 尔 分 院 于 2006年 4月 12日 针 对 台 湾 胜 美 达 电子股 份 有 限 公 司 (Taiwan Sumida Electronic Inc.)于 转 换 器 模 组(invertermodules)中 因 使 用 美 商 茂 力 科 技 股 份 有 限 公 司 型 号 MP 1010, MP1011, MP1015, MP 1010B, MP 1017, MP 1018, MP 1025之 控 制 芯 片(invertercontrollers)而 侵 害 凹 凸 科 技 美 国 专 利 6,396,722号 所 作 出 的 永 久 禁止 令 及 损害 赔 偿 的 判 决 仍 然 维 持 有 效 。

　　另 ， 美 国 联 邦 地 方 法 院 德 州 马 歇 尔 分 院 陪 审 团 于 2006年 5月 15日 针 对 硕 颉 科技(Beyond Innovation Technology Co., Ltd.)、 全 汉 企 业 (SPIElectronicCo., Ltd./FSP Group)及 联 昌 电 子 (Lien Chang ElectronicEnterepriseCo., Ltd.)所 作 出 的 关 于 上 述 三 家 企 业 恶 意 侵 犯 凹 凸 科 技 专 利 的认 定 ， 亦 不 受前 述 美 国 联 邦 巡 回 上 诉 法 院 判 决 影 响 。

　　凹 凸 科 技 再 次 重 申 ： 我 公 司 长 期 致 力 于 尖 端 科 技 产 品 的 研 发 和 推 广 销 售 ，尤其 是 应 用 于 笔 记 本 电 脑 、 液 晶 显 示 器 面 板 及 液 晶 电 视 （ LCD TV） 之 CCFL控 制器集 成 电 路 的 技 术 更 是 属 于 凹 凸 科 技 所 拥 有 的 全 球 领 先 技 术 。 凹 凸 科 技 多 年 来已取 得 多 项 美 国 、 台 湾 、 中 国 大 陆 及 欧 洲 的 专 利 授 权 （ 同 时 还 有 更 多 的 专 利 正处于 申 请 授 权 阶 段 ） 。 凹 凸 科 技 一 贯 秉 持 尊 重 知 识 产 权 的 专 业 精 神 ， 在 尊 重 其他公 司 拥 有 的 知 识 产 权 的 同 时 ， 将 不 惜 一 切 代 价 以 法 律 途 径 坚 决 维 护 自 身 知 识产权 成 果 ， 不 容 许 任 何 人 随 意 侵 犯 。CONTACT: O2MicroJoseph Lin,GeneralCounsel(408) 987-5920info@o2micro.com

　　关于O2Micro(r) International Limited

　　O2Micro成立于1995年4月，为电脑、消费者、工业及通信市场开发和提供创新的电源管理和安全部件及系统。产品包括智能照明、电池管理、电源管理、SmartCardBus(r)和安全产品如VPN/防火墙系统解决方案。公司联系方式：

　　O2Micro(r) International Limited 网址：www.o2micro.com