□本报记者 田露四环药业今日发布重大诉讼进展情况公告显示，该公司目前因借款合同纠纷案被要求还款5000多万元，而融资租赁合同纠纷案方面，目前公司与相关方已达成相关协议解决问题。

　　借款合同纠纷案发生在华夏银行北京知春支行与四环药业之间，近日，法院对此作出民事调解，调解结果为四环药业分期偿还原告借款本金5190 万元及相应利息，同时对上述债务继续承担抵押担保责任，原告有权以抵押物折价或者拍卖、变卖所得价款在上述债务范围内优先受偿。此外，融资租赁合同纠纷案发生在远东国际租赁有限公司、四环药业及上海四环医疗产业发展有限公司间，远东租赁公司认为两被告拖欠租金,构成融资租赁合同违约,由此要求清偿尚余全部租金及利息。

　　今日，四环药业披露，上海四环医疗近日与远东国际租赁、上海方圆医学科技有限公司签订《协议书》，上海四环与四环药业将融资租赁的设备转租给上海方圆，同时将租赁设备的所有权利和义务转让给上海方圆，远东国际租赁同意以合同转让款抵偿上海四环与上市公司的应付款。

(责任编辑：刘雪峰)