华盛顿邮报：中国股市栽跟头 破3000点已渺茫

　　本文来自1月31日《华盛顿邮报》，原文作者是Elaine Kurtenbach。现编译如下，仅供参考。

　　在周围一片“估值过高”和“出现泡沫”等言论的背景下，本周三，中国沪深股市出现了大幅调整，其中上证综合指数的跌幅接近5%。

　　分析人士说，这次大盘蓝筹股普遍下跌引发的调整可能意味着经过持续多日的高位盘整后，市场最终选择了向下调整，短期内上证综合指数突破3000点大关的希望已经非常渺茫。

　　而此前，有基金经理人曾经公开表示，本周内，大盘将突破3000点大关。

　　上证综合指数报收于2786.33点，下跌144点，跌幅4.92%；这是该指数自2006年6月7日创出5.3%跌幅之后的一个最大跌幅。深证成分指数报7632.94点，下跌629点，跌幅7.62%，也创出了本轮行情单日最大跌幅。

　　海通证券分析师郝国梅(音译)说：“人气受到了很大打击，许多投资者都选择了抛出股票离场。”他说：“大盘蓝筹股，尤其是银行股的大幅下跌对市场的打击很大。”

　　在过去几个交易日里，中国沪深股市也曾出现大幅下跌的情况，但随后又反弹了回来。尤其在1月26日的交易中，两地市场更是出现了幅度近8%的震荡，上证综合指数在低开51.41点的情况下终盘仍报收于2882.56点，上涨25.19点。那次震荡被投资者普遍认为是大盘冲击3000点关口前的蓄势整理。但是，经历了昨天的大跌之后，市场上悲观的气氛突然变得浓厚。

　　海通证券战略分析师王胜(音译)说：“上周看冲击3000点还近在眼前，现在看已经是几乎不可能了。”

　　周三的大跌似乎和近日管理层日趋变得谨慎有某种关联。中国证监会和上海证券交易所已经连续多日提醒投资者注意风险。

　　自1月1日以来，上证综合指数已经累计出现了9.5%的涨幅。而在过去一年中，上证综合指数的累计涨幅更是达到了惊人的134%。随着市场人气的激活，投机和炒作气氛越来越浓厚，沪深两市的交易额已经连续多日超过1000亿元人民币 。市场的狂热程度由此可见一斑。

　　瑞银集团驻香港经济学家Jonathon Anderson说：“股市一年能上涨20%就已经非常可观了，而中国股市一年内却上涨了134%。”他说：“近日出现的大幅下跌说明管理层不希望看到股市泡沫。”他说，为了给股市降温中国管理层近期内可能推出征收资本利得税和其他一些收紧流动性的政策。

　　在加息 预期的影响下，银行类股票昨天均出现了大幅度下跌。其中，华夏银行跌停报收于每股10.24元人民币，民生银行下跌6.9%，收盘报17.17元人民币。

　　尽管出现了如此大幅度的下跌，许多分析人士还是认为，从长期来看，中国股市仍将继续向好发展，因为中国宏观经济快速增长的基本面没有改变，人民币升值 的预期也没有改变。(本文来自《华盛顿邮报》，编译时略有删节 陶冶编译)

(责任编辑：王燕)