《华尔街日报》荣获两项普利策奖

　　《华尔街日报》荣获两项普利策奖

　　得奖作品为中国系列报道和对股票期权日期回溯行为的报道

　　香港(2007年4月17日)—《华尔街日报》荣获了两项普利策新闻奖，其中对中国经济的报导获得了普利策国际报导奖，对股票期权日期回溯行为的曝光报导获得了普利策公众服务奖。

　　《华尔街日报》执行主编保罗·斯蒂格(Paul Steiger)说，“获得普利策奖是对我们矢志不渝地为读者提供对新闻的独到解读，透视和分析的肯定。今年以来，我们的编辑、记者团队不辞辛苦，揭露出公司管理人员利用繁杂的股票期权日期回溯手段谋取私利，欺骗股东的行为，他们将中国经济更清晰地展现在读者面前，剥去了笼罩在其头上的光环。”

　　这两项普利策奖是《华尔街日报》新闻团队在斯蒂格率领下荣获的第十五和第十六项普利策奖。1991年起担任执行主编的斯蒂格今年达到强制退休年龄。迄今为止，《华尔街日报》已经获得了33项普利策奖。

　　道琼斯公司执行副总裁兼《华尔街日报》出版人戈登·格罗维茨(L. Gordon Crovitz)表示，“《华尔街日报》利用专有算法判别股票期权时间上的疑点，报导了企业界最具轰动性的消息；而对中国经济的报导则提供了一个全方位审视中国经济高速增长的视角，获得普利策奖是名至实归。《华尔街日报》是领先的经济出版物，这两个奖的获得项凸现出我们不遗余力地致力于将高质量新闻报道呈现给我们全球读者的目标。”

　　《华尔街日报》对中国经济的报导

　　《华尔街日报》 2006年针对中国经济的飞速增长进行了一系列专题报道，着力反映了部分政府政策及那些未能赶上整体经济发展步伐的机构给中国经济带来的负面影响。《华尔街日报》的9位驻中国记者在新闻报道中探索了一系列话题，抽丝剥茧地将那些错综复杂，长期以来困扰中国经济发展的问题向读者一一展示。工厂将污染物排入大气和河道，村民的健康受到损害，部分野生物种走向灭绝。煤矿工人和建筑工人被拖欠薪资，有时甚至连生命安全都无法得到保障。面对火箭般的经济增速，无力为其降温的中央政府通过卫星来监视地方政府，试图找出哪些地方的经济发展政策有违执政党的指导方针。而结论是，这种现象在全国已非常普遍。

　　贡献这一系列报导的记者分别为艾华添(James T. Areddy)、Andrew Browne、丁杰生(Jason Dean)、方高顿(Gordon Fairclough)、方凤美(Mei Fong)、夏雷(Shai Oster)和Jane Spencer。

　　对期权日回溯的报导

　　《华尔街日报》对股票期权日回溯问题的系列报导促使了联邦政府对近140家企业进行调查。至少70位高管人员因此离职，10名前任高管因期权回溯丑闻在联邦或州法院面临刑事指控。

　　《华尔街日报》针对期权日回溯问题的报导已经先后6次获得奖项。

　　为了找出哪些公司存在期权日回溯问题，《华尔街日报》的记者设计了自己的统计建模技术，并通过这一手段来寻找那些可能已严重违规但一直未被发现的期权倒签者。这种建模技术的核心是采用了一种特别设计的概率算法，专门用来评估在随机情况下管理人员所获得的大量股票期权在授予当日股价处于低位水平的几率，测算的一个结果是这种巧合的可能性是3千亿分之一。

　　曾在耶鲁大学主修数学的《华尔街日报》记者Charles Forelle编写了一套名为“蒙特卡罗模拟”的计算机程序，通过数十亿次的数字模拟试验来计算概率，并以此判断哪些公司最可能在期权发放操作中对期权进行了日期回溯。由于运算量过于繁重，为了能在一周时间内将该程序运行完毕，记者们甚至还动用了道琼斯公司在新泽西州普林斯顿办公室内的两台强大的伺服器。除此之外，《华尔街日报》的记者团队还查阅了数千份公司文件，进行了无数次的采访。

　　其实在此之前，曾有两篇学术论文提到过与期权日期回溯问题相关的一些零星线索，但这些论文依靠的只是总体统计数据，没有对任何一家公司指名道姓。美国证券交易委员之前就这一问题仅对几家小公司作了调查，而且几乎没有得到外界的任何重视。但是这一切随着2006年3月18日《华尔街日报》周末版一篇报导的出炉发生了改变，《华尔街日报》记者Charles Forelle和James Bandler在这篇题为《完美的“发薪日”》(The Perfect Payday)的头版文章中指出了6家公司，这些公司的期权行使价太过合算，似乎只能用人为的期权日回溯才能解释这种情况。

　　除了Messrs Bandler和Forelle以外，《华尔街日报》获得此项普利策公众服务奖的记者团队成员还包括Mark Maremont和Steve Stecklow。

　　关于普利策新闻奖

　　每年有超过2,400项作品参与普利策奖的角逐，但通常仅有21项获奖。评奖过程年初开始，评奖委员由102名杰出人士担任，他们分别效力于20个独立的评委团，并会对21个奖项的每项给出3个提名。

　　获奖作品可以在下面链接免费或得https://www.wsj.com/free

　　# # #

　　关于《华尔街日报》(The Wall Street Journal)

　　《华尔街日报》是道琼斯公司（纽约证交所: DJ; www.dowjones.com）的旗舰出版物，也是全球领先的商业财经(相关:理财 证券)出版物。创立于1889年，《华尔街日报》目前的印刷和网络版发行量近210万，其读者是美国最顶尖的商界和政界领袖，以及遍布美国的众多投资者。拥有31项普利策新闻奖的《华尔街日报》向读者提供可靠的信息和知识，助其更佳决策。《华尔街日报》印刷版在全球共拥有逾600名记者，是道琼斯全球近1,900名商业和财经新闻记者网的一部分。《华尔街日报》系列还包括《亚洲华尔街日报》、《华尔街日报欧洲版》和世界最大的付费新闻网站《华尔街日报》网路版WSJ.com，全球总发行量达270万。2006年，《华尔街日报》连续第七年被BtoB评选的全球媒体50强列为榜首。

　　关于《华尔街日报简讯》（The Wall Street Journal Briefing）

　　《华尔街日报简讯：中国商业》通过电子邮件形式每两周一次发送给订户，它们为在中国开展业务或进行投资的跨国公司提供专业的资讯和分析。