中国国际贸促会经济信息部部长赵晓笛先生致辞

　　以“合作创新、和谐共赢”为主题的首届“中日韩青年经济人合作论坛”将于5月18日至20日在北京隆重举行。搜狐财经作为论坛的独家网络合作伙伴，全程直播此次活动。以下是嘉宾演讲实录：

　　赵晓笛：尊敬的杨岳书记，尊敬的小池聪董事长，尊敬的李相烈会长，中日韩青年朋友，大家好！我很高兴有机会来参加本次论坛，与中日韩三国经济新锐见面。

　　我在中国贸促会工作多年，对中日韩经济的合作与发展有深刻的体会。中日韩之间工商界对经济贸易的促进，对三国之间的合作、友谊和全面的发展，做出了积极的贡献。在上个世纪50年代，中国和日本之间当时经济关系还没有建立，也正是由于工商界的前辈们做了大量的工作，开创了中日贸易的新的世纪。中日民间贸易的第一个协定是在1952年6月1号签订的，当时是日本的一些工商界的知名人士和中国贸促会在那个时代签订了第一个贸易协定。此后，陆续签订了中国民间贸易协定，这个对推动中日之间的贸易发展以及友谊的提升，最后两国全面地建交，到今天的发展。所以中日之间的贸易发展，民间的工商界人士的努力，对两国之间的贸易，对两国之间的发展做出了很大的贡献。

　　中韩之间的经贸关系也是一样，在民间工商界的前辈们的努力下，做出了很大的贡献。也是在上个世纪70年代，当时中国和韩国之间没有正式的外交关系，也是民间的工商界的企业家们互相之间迈开了最早的先河。当时是通过香港，通过新加坡进行双边的贸易。然后中国国际商会和大韩贸易增进公社建立了最早的代表处，一个是在汉城设立了代表处，大韩贸易增长公社在北京设立了代表处，让双边的民间贸易和民间投资互相开始，从而促进了两国之间的关系正常化，建立了外交关系。

　　工商界之间的努力，对双边关系的全面发展具有非常重要的意义，今后推动三国之间的关系深入发展，就落到青年新锐的身上。我们有必要学习前辈的合作精神，继续推动东北亚经济的发展以及三国之间的关系深入发展做出更大的贡献。刚才杨岳书记提到了三点建议，我非常认同。提到了合作的理念，提到要建立合作机制，这确实是非常必要的。我给大家举一个例子，在过去的工作中，像中国贸促会和日本的经团联、日本的日中经济协会、日本国际贸易促进协会和韩国的外贸协会、韩国的全经联都建立了长期合作的关系。这种长期合作关系，对于推动两国之间的经济发展是非常有效的。本次论坛也是很好的方式，这是首届论坛，我想大会以后要逐步地，每年要开的，也可能是在中国开，也可能是到韩国和日本开，论坛的方式是很好的机制，刚才杨书记也提到，要进行培训，互相派团组交流，都是为了建立长期的合作机制，这是非常好的。我对本次大会的召开，一是表示热烈地祝贺，同时也预祝本次大会圆满获得成功。谢谢大家！