技不如人，保德信欲挥别华尔街

　　本报记者 张颖　编译报道

　　昨日，美国保德信金融集团（Prudential Financial，Inc.）宣布，将停止股票研究与交易业务。公司发言人弗劳尔·玛丽表示，选择告别华尔街是因为保德信在上述领域不具备竞争力，“公司将把更多注意力放在核心业务——保险领域”。

　　保德信金融集团是美国最大的金融机构之一，其中包括美国最大的人寿保险公司之一。保德信金融集团旗下的分支机构保德信投资管理公司，与光大集团下属的光大证券公司，共同建立了光大保德信资产管理公司。

　　此外，保德信金融集团下属Parallel Investors Holdings Limited刚认购了10.51亿股太平洋保险（集团）股份有限公司股权。但目前，尚无消息称，保德信停止股票研究与交易业务会影响其在中国的投资。

　　另据了解，除伦敦、苏黎士、巴黎和东京，保德信还将关闭美国9个城市的股票交易分支机构。分析人士指出，保德信此举将涉及13个地区的相关业务部门，并造成420名员工失业，经济损失达1.1亿美元。

　　近年来，由于股票研究与交易市场竞争激烈，股票交易佣金下降，使大型机构股票交易从2000年起就面临很大压力。纽约投资银行Keefe Bruyette & Woods分析师舒曼·杰弗里称，在过去几年里，保德信在华尔街没有赚到什么钱，“现在该是他们退出的时候了”。

　　“事实上，保德信几年前就想暂停这部分业务”，伦敦大西洋资产管理公司保险业分析师艾伦分析道，“只是一直没有愿意接手的人”。杰弗里也表示，比起接手整个业务部门，一些机构更愿意雇用保德信内部的工作人员。