世贸组织公布多哈回合谈判妥协方案

　　新华社记者 刘国远　发自日内瓦

　　世界贸易组织负责农业谈判和非农产品市场准入谈判的两位官员日前分别向世贸组织成员散发了关于上述谈判的妥协方案，希望各成员能在这两个方案的基础上弥合分歧，最终达成一项全面的多哈回合全球贸易协议。

　　根据农业谈判小组主席、新西兰驻世贸组织大使福尔克纳起草的农业谈判妥协方案，美国应把其造成贸易扭曲的国内农业支持年度限额降低６６％到７３％，降至１３０亿美元至１６４亿美元的水平。而美国目前坚持的水平为１７０亿美元。

　　方案同时要求欧盟把其内部农业支持最高限额降低７５％到８５％，降至１６５亿欧元至２７６亿欧元。此外，欧盟还需把农产品进口关税降低５２％到５３．５％，这基本上在欧盟目前的让步范围之内。其他发达成员如日本也需大幅降低国内农业支持水平。

　　根据非农产品市场准入谈判小组主席、加拿大驻世贸组织大使斯蒂芬森起草的非农产品市场准入问题妥协方案，主要发展中成员，如巴西和印度等应同意把工业品进口关税税率降到１９％至２３％，而目前这两个成员坚持的税率是３０％。

　　世贸组织总干事拉米当天发表声明，对福尔克纳和斯蒂芬森起草的妥协方案表示支持。他说，两位主席的妥协性建议为多哈回合最终达成“目标宏伟的”和“公平、合理”的协议提供了基础。他还敦促世贸组织成员在今后几周内以这两个方案为基础弥合分歧，最终达成协议。

　　多哈回合谈判自２００１年发起以来一直因主要成员在农业和非农产品市场准入问题上的严重分歧而无法取得实质进展。前不久，多哈回合四个关键成员美国、欧盟、巴西和印度在德国波茨坦举行的谈判再次破裂。

　　按照世贸组织的工作安排，全体成员将在下周就两位主席散发的妥协性方案进行初步讨论，９月初有可能召开部长级会议以决定多哈回合能否达成协议。分析人士认为，如果世贸组织成员无法在妥协方案的基础上达成协议，那么多哈回合谈判将面临被长期冻结的危险。