法国达能向中国娃哈哈提议休战 借此解决争端

　　在与中国合资伙伴娃哈哈集团(WahahaGroup)的法律战中，达能(Danone)已提出休战，希望借此解决双方旷日持久的争端。

　　达能亚太区总裁范易谋(EmmanuelFaber)表示，该法国集团已经暂时停止了大量针对娃哈哈的诉讼，如果中国软饮料公司娃哈哈愿意进行实质性会谈，确保双方成功合资企业的未来，达能还将同意推迟其它诉讼。

　　不过，有迹象表明，娃哈哈的立场可能会变得更加强硬。一个声称代表该公司员工的工会昨日表示，在针对达能背信弃义的一项起诉中，该工会已获得法院禁令，冻结合资企业在山东省的部分资产。

　　达能的语气趋于缓和，是因为该公司高管越来越担心，即便他们的案件在国际仲裁中获胜，中国法院的平行裁决还是会让仲裁结果无法在中国执行。

　　达能与娃哈哈1997年开始成为合作伙伴，达能持有51%股权的合资企业，让娃哈哈矿泉水成为中国市场的领头羊。这家合资企业占达能营运利润的5%到6%。

　　今年4月，达能指责娃哈哈创始人宗庆后建立平行业务，生产和销售与合资企业相同的饮料产品。达能自此卷入了与其合资伙伴的公开对抗中。

　　宗庆后没有否认存在平行业务网，但他表示，达能在中国收购竞争对手公司，违背了双方的协议。

　　这一案例引起了不同寻常的关注，因为它把一些困扰着其它在华合资企业的问题公开化了。

　　达能对娃哈哈旗下的各家公司采取了一系列法律行动，其中包括在洛杉矶法院提起诉讼，索赔至少1亿美元，以及在斯德哥尔摩的仲裁程序。达能还与中国最高法院进行了初步接触。从合资企业辞职的宗庆后也在中国提起了一系列诉讼。

　　范易谋表示，为表明自己善意，达能已搁置了在中国内地针对宗庆后的6起不同诉讼。他表示，在法国总统萨科奇(NicolasSarkozy)最近访问北京期间，法中领导人达成了一致意见，认为最好能找到一种和平的解决方案。(英国《金融时报》杰夫?代尔(GeoffDyer)上海报道)