德意志银行拟再出售杠杆贷款

英国《金融时报》汉妮•桑德尔(Henny Sender)纽约报道2008年4月24日 星期四 -->

　　德意志银行(Deutsche Bank)正准备再进行一次数十亿美元的杠杆贷款出售，这一次是在欧洲。此举进一步表明，企业信贷市场正出现复苏。

　　
　　预计德意志银行将在下周发布公司业绩的同时宣布此笔交易，它将标志着本月以来大型银行进行的第三笔大规模杠杆贷款出售。杠杆贷款用于为私人股本收购提供融资。

　　
　　花旗集团(Citigroup)首当其冲，出售了120亿美元杠杆贷款。其后是德意志银行，出售了大约50亿美元的美国杠杆贷款。市场内部人士预计，银行、保险公司及金融公司也将出售一些杠杆贷款。

　　
　　对于银行而言，市场对这些贷款的需求是一个令人鼓舞的信号，因为银行正试图出售目前手中积压的约1000亿美元杠杆贷款。

　　
　　译者/李晖

　　 搜狐证券声明：本频道资讯内容系转引自合作媒体及合作机构，不代表搜狐证券自身观点与立场，建议投资者对此资讯谨慎判断，据此入市，风险自担。