ABB在天津建立开关有限公司

　　ABB携手汇能建立第26家本地企业，满足当地对可靠电力产品的强劲市场需求

　　中国天津，2008年8月22日?全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天在天津与天津滨海汇能投资股份有限公司（滨海汇能）签署协议，共同投资建立合资企业天津ABB开关有限公司，从事中压开关柜的生产、销售和工程服务，以满足天津及周边市场对可靠电力技术的强劲需求。

　　天津经济的快速增长，对更新电力基础设施建设和扩大电容量提出了很高的需求。2007年，天津市总用电量达到了360.51亿千瓦小时。天津“十一五”计划期间（2006-2010），预测用电量年平均增长率为11.3％ 。

　　根据合同，天津ABB开关有限公司将为当地客户生产一次和二次开关柜，为客户提供可靠的产品和高质量的工程服务。总投资达两千万美元的合资企业，将充分利用ABB先进的中压技术及其高可靠性、高生产率和能源效率的特点。新合资企业将落户北辰科技园区，充分利用园区先进的生产设施，良好的研发平台，强有力的海运和现代物流服务。

　　ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思先生表示：“能在ABB 现有25家成功企业的基础上，再新增一家企业，我感到非常高兴。天津ABB开关有限公司的成立，可以使我们更加贴近天津及周边地区的客户。通过整合ABB在技术和全球市场经验方面的有力优势，和滨海汇能良好的技术、生产和市场资源，我们将在市场竞争中保持有利位置，为天津的工业化与现代化发展贡献更多价值。”

　　天津滨海汇能投资股份有限公司董事长蒋蕴志说：“滨海汇能非常高兴与ABB携手。新的合资公司将成为天津最大的中压开关柜的提供商。在满足本地市场对高质量电力设备需求的同时，新公司还将促进天津电力产品元器件制造业的发展，为天津打造电力设备制造业集群计划的实现发挥重要作用。”

　　ABB一直不断扩大在中国的投资，用于扩建和优化现有企业，并新建新的企业。今年初，ABB宣布在其长期投资计划的基础上，在2008年再增加1亿美元的在华投资。

　　包括新成立的合资企业在内，ABB在中国共有5家企业致力于中压开关柜及其它电力设备的设计、制造和销售。ABB的产品被广泛应用到多项国家重点建设项目中，其中包括南水北调工程、北京长安街改造项目、人民大会堂，包括“鸟巢”在内的30余项奥运工程，以及北京、上海、广州、深圳等地的地铁项目。

　　“ABB在中国的本地企业中，有11家位列中国电气百强企业。我对这家新合资企业跻身中国电气行业重点企业之列充满了期待，”柯睿思补充。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有115,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的13,000名员工，在60个不同城市服务于26家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn

　　天津滨海汇能投资股份有限公司是顺应滨海新区开发开放，在天津市民营经济蓄势待发的背景下，于2005年12月组建成立的产业投资公司。滨海汇能重点布局设备制造业、房地产业、社会客户电力服务业、科技产业的投资和运营，并不断由产业经营向资本运作过渡。2007年企业销售收入为39亿元，在2008天津企业100强排序列第75位。