欧洲央行行长：应对全球经济监管方式进行彻底的改革

　　欧洲央行(EuropeanCentralBank)行长特里谢(Jean-ClaudeTrichet)周五呼吁，应对全球经济的监管方式进行彻底的改革；他还表示，不应低估当前监管系统的脆弱性。

　　特里谢表示，彻底的改革应包括建立一个更具可持续性和弹性的系统，消除全球失衡--主要是指一些国家巨额的经常帐赤字，以及另一些国家大量的盈余。

　　特里谢表示，全面改革必须考虑公共财政和机构性宏观政策的长期可持续性和弹性，并坚决消除国内外不平衡因素；正是这种失衡导致了全球经济和金融的动荡。