来源：中国证券报
北京时间12月9日凌晨消息，据国外媒体昨日报道，摩根士丹利周二公布了一项管理层改组计划，任命两名高管共同负责领导该行旗下的机构证券部门，该部门按营收计算是摩根士丹利最大的业务部门。摩根士丹利同时表示，米奇·帕特里克(Mitch Petrick)将在本月底从销售及交易部门负责人的岗位上离职。
摩根士丹利周二发表声明称，该行首席财务官科姆·克勒(Colm Kelleher)将担任机构证券业务部门的联席负责人之一，该部门的业务涵盖投资银行、资本市场和交易等。与此同时，摩根士丹利的投行部门联席负责人保罗·陶博曼(Paul Taubman)被提升为机构证券业务部门的另一负责人。
摩根士丹利旗下负责为金融机构提供顾问服务的银行团队全球负责人卢斯·波拉特(Ruth Porat)将接替克勒出任首席财务官。这些管理层变动都将在明年1月1日正式生效。此外，摩根士丹利联席总裁詹姆斯·戈尔曼(James Gorman)将在年底接替约翰·马克(John Mack)出任摩根士丹利的首席执行官，马克则将继续留任摩根士丹利董事长。戈尔曼的专业才能是管理零售经纪和资产管理部门，而不是证券业务部门，后者是摩根士丹利传统上的核心业务。
投资公司Sanford Bernstein驻纽约的分析师布拉德·欣茨(Brad Hintz)称：“这是一种清理下一代高级管理层和重新开创高层合作文化的尝试，其风险是联席负责人不能联手合作，但这是任何合作关系都面临的挑战。”
现年47岁的帕特里克曾担任摩根士丹利旗下销售和交易部门负责人两年之久，该部门今年的业绩落后于高盛集团。摩根士丹利曾表示，该行将新聘400名员工，以提高其销售和交易部门的业绩表现。
摩根士丹利还称，该行的首席管理官托马斯·尼德斯(Thomas Nides)将兼任首席运营官，他将从吉姆·罗森塔尔(Jim Rosenthal)手中接管运营和技术业务，后者则将担任公司战略部门的负责人，同时兼任摩根士丹利美邦(Morgan Stanley Smith Barney)旗下零售合资企业的首席运营官。
上网从搜狗开始
