来源：经济观察报
经济观察报 记者 袁朝晖 7月2日晚，瑞银集团亚太区投行部主席蔡洪平辞职。
事情发生突然，瑞银内部很多人都大吃一惊。
在瑞银的四年时间里，蔡洪平包揽投资银行业务在中国区的全部年份的第一，此番离职，一时间尘嚣四起。
“我选择了急流勇退。”在随
诸多版本中，加入德意志银行，报效前任老板的“知遇之恩”似乎更为牵动业内的神经。
“我选择了急流勇退。”在随后接受本报电话专访时，蔡洪平如此回答，但他马上补充说：“这并不意味着我要离开投资银行，我不过是从一个平台、领域向另一个平台迎接新的挑战。”
诸多版本中，加入德意志银行，报效前任老板的“知遇之恩”似乎更为牵动业内的神经。
下一站
瑞银内部的投资银行家们和其他投行人士盛传：蔡洪平的下一站将可能是德意志银行。
一年前，作为对蔡洪平有“知遇之恩”，将其带入瑞银集团的该公司亚太区投行部主管RobertRankin正式离职。随后RobertRankin担任了德意志银行亚太区首席执行官。
RobertRankin在瑞银工作18年，2000年成为亚太区电信、媒体和技术组的负责人，2003年与PeterBurnett联席主管亚太区投行部，并于次年成为惟一主管。
“他的离去绝对不是外界传言的公司内部问题造成的，他是一个杰出的银行家，他的离开是个人的选择，是个人对生活有新的想法的一种表现。”蔡洪平当时在接受本报采访时称。
据说在RobertRankin加入德意志银行后曾多次诚邀蔡洪平的加盟。
但从实力上来说，德意志银行投资银行业务当时和瑞银集团相比还是有一定差距，因此内部人士都说蔡对德银是“有情无心”。
瑞银在RobertRankin去职后，任命蔡洪平为亚太区投行部主席。
履新后的蔡洪平成为全球性投行亚洲区主席华人第一人。
实际上，名为亚太区主席，但蔡洪平的实际职责仅仅是负责中国投资银行业务。瑞银人士坦言：“此职位虽属高位，但却是虚职。”
今年4月，德意志银行环球银行业务亚太区总裁、中国区董事长张红力被委任为工行副行长，分管海外业务和投资银行。
此举也使德意志银行内部出现人事空缺。
对此，蔡本人坦言，言及下一站为时尚早，但个中故事“非常精彩”，而且，“时间不会等待很长”。
知情人士表示：“蔡洪平离开的是一个很有实力的平台，瑞银目前是中国最佳的外资投资银行和亚洲最佳的投资银行。蔡洪平对瑞银中国投行业务的贡献十分重要，但瑞银的中国业务已相当有规模，个人的影响很有限。”
对此，瑞银集团和德意志银行方面均表示不予置评。
连锁反应
蔡洪平为什么离职？传得最盛的一种说法是业绩。
打入中国市场后，瑞银迅速组建了在中国的合资证券公司瑞银证券。统计显示，蔡洪平加入瑞银的2006、2007和2008以及2009年，其中国业务历史性地保持了四年冠军。
然而，这个排名在今年势必“颠覆”。由于失手中国农业银行IPO和中国银行的再融资，今年排名肯定发生变化。
此种态势下，对蔡洪平来说，与其如此，不如在高位选择离去。这种说法也暗合了“急流勇退”之意。
蔡洪平本人则不认可。他认为，2010上半年，瑞银在亚洲股权资本市场（ECM）和亚洲并购市场（交易额）排名第一。业内人士坦言，中国农业银行IPO和中国银行的再融资均是7月份的事情，下半年才可见投资银行实力变化的 “端倪”，蔡的说法“有理”但却“无力”。
此外，今年年初，作为中国投资银行业内最早一批从事相关业务的领袖人物，李山加盟瑞银集团（UBS），担任投资银行部亚洲区副主席即被看作是瑞银在政府关系上的“修补术”。
“李山更多的是处理相关业务的政府关系和充分与监管层的沟通。”知情人士称。
有消息人士也称，延揽李山，其修复和中国银行乃至相关机构之间的关系的信心可见一斑，毕竟“李山曾经担任中银国际的总裁，更重要的是1984年清华大学经济管理学院成立，李山‘破例’成为经管学院第一任团委书记，也是全校第一位做团委书记的学生，政府关系非常深厚”。
更有知情人士称，早在李山来到瑞银之前即有传闻说蔡洪平离职。
现在最着急的当属瑞银。
瑞银已经任命瑞银亚洲投资银行部联席主管金弘毅代理蔡洪平的管理职能和业务工作。
“我们现在担心的是如果蔡去了其他投资银行，会不会带走团队。而且从目前的情况看，肯定会有人跟着老蔡走的，毕竟很多人也是他带过来或者带起来的。”瑞银内部人士担忧地说。
可靠消息表示，瑞银内部的调整肯定将要进行，“寻找新的人选代替老蔡，稳定团队，重新构架投资银行中国区业务都将成为近期工作重点，中国区，瑞银需要新领导。”知情人士说。
上网从搜狗开始
