瑞银前投行亚洲区主席蔡洪平加盟德银

　　此番任命，不是一种简单的传承和接替，对蔡的任命和授权代表和体现了德意志银行最近和未来将要进行的一系列部门和战略调整的意图

　　【财新网】（记者 温秀 19日发自北京）德意志银行上周末宣布的一项任命，揭开了一位投资银行界风云人物的去向之谜，也彰显了这家以保守和稳健著称的老牌投资银行在中国乃至亚洲市场大展拳脚的雄心壮志。

　　18日晚间，德意志银行宣布任命蔡洪平为亚洲区公司金融业务主席兼企业和投资银行部中国区主管。蔡洪平将于10月初走马上任，届时他还将加入德意志银行的亚太区执行委员会，向德意志银行亚太区首席执行官洛永勤(Robert Rankin)汇报。

　　此项任命更重要的意义在于，传递了一个新的信号，即德意志银行未来将在亚洲特别是中国图谋更大的发展。在前德意志银行环球银行业务亚太区总裁张红力任上，德意志银行初步建立了一个涵盖投资银行、商业银行、法人银行、基金管理公司等在内的全面的平台，然而如何使这些平台处于领先地位，则需要一个新的领军者带领其团队继往开来。

　　德意志银行全球管理委员会及集团执行委员会主席约瑟夫•阿克曼 (Josef Ackermann) 直言不讳：“对蔡洪平的此项任命表明我们下定决心，要在亚洲所有的投资银行业务领域都取得顶级投行的地位。”

　　蔡洪平此前为瑞银（UBS）投行亚洲区主席，自其加盟UBS之后，UBS投行的中国区业务连续四年遥遥领先同业，在亚洲（除日本外）的投行业中，则力克摩根士丹利、高盛等对手，也连续四年居首。这位被称为“福布斯园丁”的“民企之父”曾表示，自己在UBS最为得意的两项成果：一是帮助许多中国企业实现了“中国溢价”；二是成功地扮演了一个指挥家和协调者，让其内部原本隔阂的多个平台，可以更好地发挥协同作用。不过，年初这位喜欢不断挑战自我，视“重复劳动为自杀”的投资银行家萌生了去意，并于7月1日，正式请辞。

　　此间坊间早有传闻称，蔡洪平或将加盟德意志银行。接近德意志银行的知情人士称，由于德意志银行给出的权限涵盖投资银行、商业银行和私募基金多个板块，所以更具挑战和吸引力。

　　接近德意志银行的知情人士透露，此番任命，不是一种简单的传承和接替，蔡洪平和张红力的使命和权限有交叉，但又有较大的区别。对蔡的任命和授权代表和体现了德意志银行最近和未来将要进行的一系列部门和战略调整的意图。

　　德意志银行企业和投资银行部全球主管安舒•贾恩表示，对蔡的任命是德意志银行企业和投资银行部最新合并以来的首次高级别的人员任命，鉴于亚洲和中国作为正在增长的重点市场，这项任命恰逢其时。

　　德意志银行亚太区首席执行官洛永勤称，蔡洪平将是能够进一步发挥德意志银行在亚洲市场业务的领导地位优势，带来整体业务份额增长的独一无二的人选。

　　作为老牌的投资银行和全能银行，德意志银行凭借其出色的风险控制能力和稳健甚至略趋保守的经营战略，在过去这场席卷全球的金融危机中，未遭遇其同行那样大的阵痛。危机爆发后，他们甚至“不可思议”地拒绝了政府的注资。或许正因实力得以保存，在后危机时代，他们是较早也较有能力开始寻求在中国等新兴市场较大发展的全球知名投行。蔡洪平时期的德意志银行，会在中国乃至亚洲开创怎样的天地，值得拭目以待。■