巴菲特头号接班人索科尔辞职

　　早报记者 是冬冬

　　“股神”巴菲特头号接班人辞职不干了。

　　美国当地时间3月30日，巴菲特证实，已批准伯克希尔旗下的中美能源控股公司主席大卫·索科尔（David Sokol）的辞职请求，索科尔将辞去所有职务，专注于家族事业并从事慈善活动。

　　巴菲特称，对索科尔的辞职完全出乎意料。现年55岁的索科尔一直被外界视为巴菲特的头号接班人。

　　巴菲特在其亲手拟定的索科尔辞职新闻稿说，这是一篇不同寻常的新闻稿，“首先我会像写信一样写这篇文章，其次，文章将包含两部分，都是有关索科尔的。”

　　巴菲特透露，他在28日收到了索科尔的辞呈，辞职理由是“我的目标是利用剩余的时间去投资我的家族资源，以创造出持久的权益价值，并希望这个企业能为我的后代和慈善基金创造投资机会”。

　　尽管如此，外界猜测索科尔辞职或与伯克希尔收购卢布里佐尔公司（Lubrizol）有关。伯克希尔3月14日宣布，将斥资90亿美元收购卢布里佐尔公司，相当于每股135美元。在去年12月，索科尔就买了2300股卢布里佐尔公司股票，但一周后又卖掉了所有股票，随后在今年1月，索科尔又买入了96060股，每股价格不到104美元。

　　对此，巴菲特亦在信中解释，索科尔买入股票是在与他讨论前，索科尔无法判断巴菲特是否会发起收购。

　　事实上，这已不是索科尔第一次提出辞职要求，在两年前，索科尔曾经两次向巴菲特提出希望辞职，但最终都被巴菲特和董事会劝留下来，但这一次巴菲特并没有进行第三次劝说。

　　据了解，索科尔之前担任了伯克希尔旗下的三家公司的总裁兼CEO，分别是中美能源控股公司、Johns Manville公司和飞机租赁公司NetJets，他曾帮助Johns Manville扭亏为盈，并大幅削减了NetJets的债务和成本。

　　巴菲特在今年的致股东信中，提到索科尔在NetJets的作用时说，索科尔在NetJets取得的成就和重要性怎么说都不为过。在2009年的致股东信中，巴菲特将索科尔称为“中美能源公司才华横溢的建造者和运营者”。