爱德华·哈达斯：请别再打扰凯恩斯

　　凯恩斯可能是20世纪最伟大的经济学家，但包括反对者和跟随者在内的一些人却总是在面对当前经济困难时试图从凯恩斯那里寻找“灵感”。他们想知道“凯恩斯会怎么办”？但也只是徒劳无功而已。

　　近期对凯恩斯进行攻击的是尼尔·弗格森。这位著名的哈佛教授，高财政赤字的坚定反对者表示凯恩斯对政府借债的拥护受其性取向影响。弗格森随后对其“同性恋者对未来漠不关心”的暗示进行了道歉，但却继续讨论凯恩斯性取向经济学，并猜测其对俄国银行家卡尔·梅尔希奥尔有着强烈的兴趣。

　　弗格森对凯恩斯的固执纠结为人广知。特伦托大学 Axel Leijonhufvud曾在2008年5月写下《凯恩斯和危机》。2001年12月，美国智囊团卡托研究所推出了“凯恩斯请站起来好吗”系列。2012年5月，英国金融时报邀请经济学家麦克尤斯 米勒和罗伯特 斯基德尔斯基解释“凯恩斯将如何解决欧元区危机”。

　　他所面对的是一个被战争破坏的千疮百孔的世界和经济大萧条,而与他所处时代的政治和经济灾难不同的是，现在发达国家的微小的经济衰退。

　　今非昔比。正如凯恩斯所预测的那样，现在比过去更加繁荣，也正如他可能所期待的，政府在经济中所起的作用也越来越大。对待性取向的态度也发生了很大的改变。

　　如果凯恩斯还在，他对现在这个完全不同的巨大世界会有什么建议呢？他最重要的思想：政府花费应该弥补经济中其他的需求不足，已经成为被世人接纳的思想。但除此之外，人们一无所知，而且也无需在意。

　　爱德华·哈达斯是路透Breakingviews的经济专栏编辑。2004年和2011年分别加入Breakingviews，期间有一年任《金融时报》Lex专栏的助理编辑。在成为专栏作家之前，爱德华在欧美做过23年的股票分析师。拥有哥伦比亚大学、牛津瓦德汉学院和纽约州立大学学位。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用，谢绝一切转载（编译：小蕾）

　　作者：爱德华·哈达斯